Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sedangkan sifat-sifat mereka dalam kitab injîl adalah seperti tanaman yang mengeluarkan tunasnya.
das ist ihr gleichnis in der tora.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tetapi bila disentuh air, ia tumbuh lagi; seperti tanaman muda, tunas-tunasnya muncul kembali
so grünt er doch wieder vom geruch des wassers und wächst daher, als wäre er erst gepflanzt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ada juga yang jatuh di tempat berbatu-batu. pada waktu tunas-tunasnya keluar tanaman itu layu sebab tanahnya kering
und etliches fiel auf den fels; und da es aufging, verdorrte es, darum daß es nicht saft hatte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
engkau mengairi alur bajaknya dan kaubasahi gumpalan-gumpalan tanahnya. engkau menggemburkannya dengan hujan, dan kaujamin tunas-tunasnya bertumbuh subur
du tränkest seine furchen und feuchtest sein gepflügtes; mit regen machst du es weich und segnest sein gewächs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
demikianlah sifat-sifat mereka yang diterangkan dalam kitab tawrât. sedangkan sifat-sifat mereka dalam kitab injîl adalah seperti tanaman yang mengeluarkan tunasnya.
ihre merkmale befinden sich auf ihren gesichtern: die spuren der niederwerfungen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: