Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bus access
Δίαυλος access
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baca, @ item: intext access permission, concatenated
Ανάγνωση, @ item: intext access permission, concatenated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksekusi, @ item: intext access permission, concatenated
Εκτέλεση, @ item: intext access permission, concatenated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% b,% y@ item: intext access permission, concatenated
% b,% y@ item: intext access permission, concatenated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot access device. make sure the selected device exists and is not used by system.
Αδύνατη η πρόσβαση στη συσκευή. Σιγουρευτείτε ότι η επιλεγμένη συσκευή υπάρχει και δεν χρησιμοποιείται από το σύστημα.
Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot access the outer volume! volume creation cannot continue.
Σφάλμα: Αδυναμία πρόσβασης στον εξωτερικό τόμο! Η δημιουργία του τόμου δεν μπορεί να συνεχισθεί.
Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the read-only attribute on your old volume could not be changed. please check the file access permissions.
Το χαρακτηριστικό μόνο για ανάγνωση στον παλιό τόμο σας δεν άλλαξε. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις προσβασιμότητας του αρχείου.
Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error: access denied.the partition you are trying to access is either 0 sectors long, or it is the boot device.
Σφάλμα: Άρνηση πρόσβασης.Το διαμέρισμα που προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση είναι ή μήκους 0 τομέων ή στη συσκευή εκκίνησης.
Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.
Σφάλμα: Αδύνατη η φόρτωση του τόμου. Το φιλοξενών αρχείο/συσκευή είναι ήδη σε χρήση. Η προσπάθεια φόρτωσης χωρίς αποκλειστική πρόσβαση επίσης απέτυχε.
Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
Η πρόσβαση απορρίφθηκε από το λειτουργικό σύστημα.Πιθανή αιτία: Το λειτουργικό σύστημα απαιτεί να έχετε άδεια ανάγνωσης/εγγραφής (ή δικαιώματα διαχειριστή) για συγκεκριμένους φακέλους, αρχεία και συσκευές για να σας επιτρέπεται να διαβάζετε και να γράφετε δεδομένα από/σε αυτά. Φυσιολογικά, σε ένα χρήστης χωρίς δικαιώματα διαχειριστή επιτρέπεται να δημιουργήσει, προσπελάσει και τροποποιήσει αρχεία στο φάκελο των Εγγράφων του.
Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality: