Results for damai translation from Indonesian to Greek

damai
Ειρήνη

semoga tuhan mengasihi kamu dan memberi kamu damai
Ο Κυριος να υψωση το προσωπον αυτου επι σε και να σοι δωση ειρηνην

jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang
Εγω αγαπω την ειρηνην αλλ' οταν ομιλω, αυτοι ετοιμαζονται δια πολεμον.

kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai akan berpeluk-pelukan
Ελεος και αληθεια συναπηντηθησαν δικαιοσυνη και ειρηνη εφιληθησαν.

sudah cukup lama aku tinggal bersama orang-orang yang tidak suka damai
Πολυν καιρον κατωκησεν η ψυχη μου μετα των μισουντων την ειρηνην.

memang kebaikan adalah hasil dari benih damai yang ditabur oleh orang yang cinta damai
Και ο καρπος της δικαιοσυνης σπειρεται εν ειρηνη υπο των ειρηνοποιων.

semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu.
Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.

itu sebabnya yosafat memerintah dengan tenteram, dan tuhan memberikan kepadanya keadaan damai di seluruh negeri
Και ησυχασεν η βασιλεια του Ιωσαφατ διοτι ο Θεος αυτου εδωκεν εις αυτον αναπαυσιν κυκλοθεν.

berusahalah sungguh-sungguh untuk hidup dengan damai supaya kesatuan yang diciptakan oleh roh allah tetap terpelihara
σπουδαζοντες να διατηρητε την ενοτητα του Πνευματος δια του συνδεσμου της ειρηνης.

jika mereka menurut kepada allah dan berbakti kepada-nya, mereka hidup damai dan makmur sampai akhir hayatnya
Εαν υπακουσωσι και δουλευσωσι, θελουσι τελειωσει τας ημερας αυτων εν αγαθοις και τα ετη αυτων εν ευφροσυναις.

tuhan, engkau memberi damai dan sejahtera kepada orang yang teguh hatinya, sebab ia percaya kepada-mu
Θελεις φυλαξει εν τελεια ειρηνη το πνευμα το επι σε επιστηριζομενον, διοτι επι σε θαρρει.

berbahagialah orang yang membawa damai di antara manusia; allah akan mengaku mereka sebagai anak-anak-nya
Μακαριοι οι ειρηνοποιοι, διοτι αυτοι θελουσιν ονομασθη υιοι Θεου.

jangan orang yang pemabuk, atau yang suka berkelahi. sebaliknya, ia harus lemah lembut dan suka akan damai. ia tidak boleh mata duitan
ουχι μεθυσος, ουχι πληκτης, ουχι αισχροκερδης, αλλ' επιεικης, αμαχος, αφιλαργυρος,

sodom dan desa-desanya sombong karena punya banyak persediaan makanan serta dapat hidup dengan tenang dan damai. tetapi mereka tidak memperhatikan orang miskin dan orang hina
Ιδου, αυτη ητο η ανομια της αδελφης σου Σοδομων, υπερηφανια, πλησμονη αρτου και αφθονια τρυφηλοτητος, αυτης και των θυγατερων αυτης τον πτωχον δε και τον ενδεη δεν εβοηθει

saudara-saudara sudah tahu isi berita yang allah sampaikan kepada bangsa israel. berita itu adalah mengenai kabar baik tentang damai melalui yesus kristus, yaitu tuhan semua orang
Τον λογον, τον οποιον απεστειλε προς τους υιους Ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην δια Ιησου Χριστου ουτος ειναι ο Κυριος παντων

tapi nabi yang meramalkan keadaan damai, hanya dapat diakui sebagai nabi yang sungguh-sungguh diutus oleh tuhan, kalau ramalan-ramalannya menjadi kenyataan.
ο προφητης, οστις προφητευει περι ειρηνης, οταν ο λογος του προφητου εκπληρωθη, τοτε θελει γνωρισθη ο προφητης, οτι αληθως απεστειλεν αυτον ο Κυριος.

karena itu hukuman atas yerusalem tidak akan kujatuhkan selama engkau masih hidup. engkau akan meninggal dengan damai.'" maka kembalilah utusan-utusan itu kepada raja dan menyampaikan pesan itu
ιδου λοιπον, εγω θελω σε συναξει εις τους πατερας σου, και θελεις συναχθη εις τον ταφον σου εν ειρηνη και δεν θελουσιν ιδει οι οφθαλμοι σου παντα τα κακα, τα οποια εγω επιφερω επι τον τοπον τουτον. Και εφεραν αποκρισιν προς τον βασιλεα.

maka mereka menyebar ke barat sampai dekat kota gedor yang terletak di sebuah lembah. di sebelah timur lembah itu mereka menemukan padang rumput yang subur lagi luas serta tenang untuk ternak mereka. dahulu daerah itu didiami orang-orang ham yang hidup damai
Και υπηγαν εως της εισοδου Γεδωρ, προς ανατολας της κοιλαδος, δια να ζητησωσι βοσκην εις τα ποιμνια αυτων

biarpun gunung-gunung dan bukit-bukit goyah, aku tak akan berhenti mengasihi engkau. perjanjian damai-ku akan kupegang selalu," kata tuhan yang mengasihi engkau
Διοτι τα ορη θελουσι μετατοπισθη και οι λοφοι μετακινηθη πλην το ελεος μου δεν θελει εκλειψει απο σου ουδε η διαθηκη της ειρηνης μου μετακινηθη, λεγει Κυριος ο ελεων σε.