Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kedes, edrei, en-hazor
και Κεδες, και Εδρει, και Εν-ασωρ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
remet, en-ganim, en-hada, dan bet-pazes
και Ραιμεθ, και Εν-γαννιμ, και Εν-αδδα και Βαιθ-φασης
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dari situ daud pergi ke wilayah en-gedi, dan bersembunyi di gua-gua
24-1 24-1 Ανεβη δε ο Δαβιδ εκειθεν και εκαθησεν εν οχυροις τοποις της Εν-γαδδι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kekasihku laksana serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur en-gedi
Ο αγαπητος μου ειναι εις εμε ως βοτρυς κυπρινος εις τους αμπελωνας του Εν-γαδδι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika saul baru saja pulang dari peperangan melawan orang filistin, ia menerima kabar bahwa daud ada di padang gurun dekat en-gedi
4-2 24-2 Και αφου επεστρεψεν ο Σαουλ απο οπισθεν των Φιλισταιων, ανηγγειλαν προς αυτον, λεγοντες, Ιδου, ο Δαβιδ ειναι εν τη ερημω Εν-γαδδι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: it appears that you have not applied service pack 3 or later to your windows installation. you should not write to ide disks larger than 128 gb under windows 2000 to which you did not apply service pack 3 or later! if you do, data on the disk (no matter if it is a truecrypt volume or not) may get corrupted. note that this is a limitation of windows, not a bug in truecrypt.note: you may also need to enable the 48-bit lba support in the registry; for more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
ΠΡΟΣΟΧΗ: Φαίνεται ότι δεν έχετε εφαρμόσει τουλάχιστον το service pack 3 στα windows σας. Δε θα πρέπει να γράψετε σε δίσκους ide μεγαλύτερους από 128 gb στα windows 2000 χωρίς τουλάχιστον service pack 3! Αν το κάνετε, δεδομένα του δίσκου (άσχετα αν είναι τόμου truecrypt) μπορεί να αλλοιωθούν. Σημειώστε ότι αυτός είναι ένας περιορισμός των windows, όχι ελάττωμα του truecrypt.Σημείωση: Ισως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη 48-bit lba στο μητρώο. Περισσότερες πληροφορίες στη http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality: