Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hilangkanlah dosa dari hatimu dan jauhkanlah kejahatan dari rumahmu
εαν την ανομιαν, την εν χερσι σου, απομακρυνης και δεν αφινης να κατοικηση ασεβεια εν ταις σκηναις σου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak-anakku, jauhkanlah dirimu dari berhala-berhala
Τεκνια, φυλαξατε εαυτους απο των ειδωλων αμην.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jauhkanlah penghinaan yang kutakuti, karena sungguh baiklah hukum-mu
Αφαιρεσον το ονειδος μου, το οποιον φοβουμαι διοτι αι κρισεις σου ειναι αγαθαι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiranya orang jahat kautumpas, ya allah, jauhkanlah para penumpah darah daripadaku
Βεβαιως θελεις θανατωσει τους ασεβεις, Θεε απομακρυνθητε λοιπον απ' εμου, ανδρες αιματων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jauhkanlah aku dari jalan yang sesat, karena kebaikan-mu, ajarilah aku hukum-mu
Απομακρυνον απ' εμου την οδον του ψευδους, και χαρισον μοι τον νομον σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
debug jarak jauh
Απομακρυσμένος εντοπισμός σφαλμάτων
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: