Results for karena translation from Indonesian to Greek

karena
επειδή

maka mereka memuji allah karena saya
και εδοξαζον τον Θεον δι' εμε.

karena tuhan telah berkata kepada musa
Διοτι ο Κυριος ειχε λαλησει προς τον Μωυσην, λεγων,

karena anak manusia berkuasa atas hari sabat.
Διοτι ο Υιος του ανθρωπου ειναι κυριος και του σαββατου.

perintah dihentikan karena alasan yang tak diketahui
Η εντολή τερματίστηκε για άγνωστο λόγο

sertifikat dicabut karena situs berganti pemilik.
Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί γιατί η τοποθεσία έχει αλλάξει ιδιοκτήτη.

melanjutkan suatu rebase yang terhenti karena pertentangan
Συνέχιση δημιουργίας νέας βάσης που διακόπηκε λόγω συγκρούσεων

pengguna ini tidak dikenali karena beberapa alasan.
Για κάποιο λόγο ο χρήστης αυτός δεν αναγνωρίζεται.

sertifikat dicabut karena situs ini tidak beroperasi lagi
Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί καθώς αυτή η τοποθεσία δεν είναι πλέον σε λειτουργία.

tak bisa menyimpan berkas karena nama berkas belum diberikan
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου γιατί δεν έχει οριστεί ακόμη όνομα αρχείου

ada masalah saat mendekode data. mungkin karena data rusak.
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποκωδικοποίηση δεδομένων. Πιθανώς λόγω κατεστραμμένων δεδομένων.

error opera unite: error karena kehabisan memori.
Σφάλμα opera unite: Παρουσιάστηκε σφάλμα εξάντλησης μνήμης.

sertifikat dicabut karena sertifikat yang lebih baru telah diterbitkan.
Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί γιατί ένα νεώτερο έχει εκδοθεί στη θέση του.

opera turbo tidak bisa digunakan karena gagal melakukan koneksi.
Το opera turbo δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. Η αποκατάσταση σύνδεσης ήταν αδύνατη.

jauhkanlah penghinaan yang kutakuti, karena sungguh baiklah hukum-mu
Αφαιρεσον το ονειδος μου, το οποιον φοβουμαι διοτι αι κρισεις σου ειναι αγαθαι.

hatiku remuk karena bangsaku sakit parah; aku berkabung dan gelisah
Δια το συντριμμα της θυγατρος του λαου μου επληγωθην, ειμαι εις πενθος, εκπληξις με κατελαβε.

air mataku mengalir seperti sungai, karena hukum-mu tidak ditaati
Ρυακας υδατων κατεβιβασαν οι οφθαλμοι μου, επειδη δεν φυλαττουσι τον νομον σου.

ditutup sementara, karena kekurangan informasi@ info bug report label and value
@ info bug report label and value

bersukacitalah, hai israel karena penciptamu; bergembiralah, hai penduduk sion karena rajamu
Ας ευφραινεται ο Ισραηλ εις τον Ποιητην αυτου οι υιοι της Σιων ας αγαλλωνται εις τον Βασιλεα αυτων.

plugin% 1 secara otomatis tidak diperiksa karena ketergantungannya terhadap plugin% 2
το πρόσθετο% 1 αποεπιλέχθηκε αυτόματα γιατί η εξάρτησή του από το πρόσθετο% 2