Results for membunuh translation from Indonesian to Greek

membunuh
σκοτώνω

jangan membunuh
Μη φονευσης.

barangsiapa membunuh orang lain harus dihukum mati
Και οστις φονευση ανθρωπον, εξαπαντος θελει θανατωθη.

setelah itu, diambilnya pisaunya hendak membunuh anaknya
και εκτεινας ο Αβρααμ την χειρα αυτου, ελαβε την μαχαιραν δια να σφαξη τον υιον αυτου.

itu sebabnya imam-imam kepala mau membunuh lazarus juga
Συνεβουλευθησαν δε οι αρχιερεις, δια να θανατωσωσι και τον Λαζαρον,

setiap orang dan binatang yang membunuh manusia akan kuhukum mati
και εξαπαντος το αιμα σας, το αιμα της ζωης σας, θελω εκζητησει εκ της χειρος παντος ζωου θελω εκζητησει αυτο, και εκ της χειρος του ανθρωπου εκ της χειρος παντος αδελφου αυτου θελω εκζητησει την ζωην του ανθρωπου

perbuatannya itu membuat tuhan marah, dan tuhan membunuh dia juga
Και τουτο το οποιον επραττεν εφανη κακον εμπροσθεν του Κυριου οθεν εθανατωσε και τουτον.

si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya
Αι επιθυμιαι του οκνηρου θανατονουσιν αυτον διοτι αι χειρες αυτου δεν θελουσι να εργαζωνται

terhadap serangan orang jahat. aku dikepung musuh yang mau membunuh aku
απ' εμπροσθεν των ασεβων των ταλαιπωρουντων με οι εχθροι της ψυχης μου με περιεκυκλωσαν.

berita ini disampaikan kepada raja salomo. maka raja menyuruh benaya membunuh yoab
Και απηγγελθη προς τον βασιλεα Σολομωντα, Οτι ο Ιωαβ εφυγεν εις την σκηνην του Κυριου και ιδου, ειναι πλησιον του θυσιαστηριου. Τοτε απεστειλεν ο Σολομων Βεναιαν τον υιον του Ιωδαε, λεγων, Υπαγε, πεσον επ' αυτον.

mereka berunding untuk menangkap yesus dengan diam-diam, dan membunuh dia
και συνεβουλευθησαν να συλλαβωσι τον Ιησουν με δολον και να θανατωσωσιν.

jangan membunuh aku bersama orang berdosa, atau mencabut nyawaku bersama penumpah darah
Μη συμπεριλαβης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου

orang jahat menunggu hendak membunuh aku, tetapi aku mau memperhatikan hukum-mu
Οι ασεβεις με περιεμενον δια να με αφανισωσιν αλλ' εγω θελω προσεχει εις τα μαρτυρια σου.

tetapi rakyat yehuda membunuh para pembunuh raja amon itu, lalu mengangkat yosia anaknya menjadi raja
Ο δε λαος της γης εθανατωσε παντας τους συνομοσαντας κατα του βασιλεως Αμων και εκαμεν ο λαος της γης βασιλεα αντ' αυτου Ιωσιαν τον υιον αυτου.

setelah lewat beberapa waktu lamanya orang-orang yahudi bersepakat untuk membunuh saulus
Και αφου παρηλθον ημεραι ικαναι, συνεβουλευθησαν οι Ιουδαιοι να θανατωσωσιν αυτον

panah yonatan ampuh, mematikan. pedang saul tak mengenal kasihan membunuh musuh, membinasakan lawan
Απο του αιματος των πεφονευμενων, απο του στεατος των ισχυρων, το τοξον του Ιωναθαν δεν εστρεφετο οπισω, και η ρομφαια του Σαουλ δεν επεστρεφε κενη.

barangsiapa membunuh binatang orang lain harus menggantinya. dasarnya ialah 'nyawa ganti nyawa'
Και οστις θανατωση κτηνος, θελει ανταποδωσει ζωον αντι ζωου.

napas-nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-nya membunuh naga yang nyaris lari
Δια του πνευματος αυτου εκοσμησε τους ουρανους η χειρ αυτου εσχηματισε τον συστρεφομενον οφιν.

'terkutuklah orang yang menerima suap untuk membunuh orang yang tidak bersalah.' 'amin!
Επικαταρατος οστις λαβη δωρα δια να φονευση ανθρωπον αθωον. Και πας ο λαος θελει ειπει, Αμην.

sambil menari-nari para wanita bernyanyi demikian, "saul membunuh beribu-ribu musuh, tetapi daud berpuluh-puluh ribu.
Και απεκρινοντο αι γυναικες αι παιζουσαι προς αλληλας, και ελεγον, Ο Σαουλ επαταξε τας χιλιαδας αυτου, και ο Δαβιδ τας μυριαδας αυτου.