Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apabila mereka meminumnya, mereka terhuyung-huyung dan kehilangan akal karena peperangan yang kudatangkan kepada mereka.
και θελουσι πιει και θελουσι ταραχθη και παραφρονησει εξ αιτιας της μαχαιρας, την οποιαν εγω θελω αποστειλει εν μεσω αυτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di situ mereka memberi yesus minum anggur yang bercampur empedu. tetapi sesudah yesus mencicipi anggur itu, ia tidak mau meminumnya
εδωκαν εις αυτον να πιη οξος μεμιγμενον μετα χολης και γευθεις δεν ηθελε να πιη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kemarahan tuhan seperti piala di tangan-nya, piala itu berisi air anggur keras. allah menuangkan isinya, semua penjahat di bumi harus meminumnya sampai habis
Διοτι εν τη χειρι του Κυριου ειναι ποτηριον πληρες κερασματος οινου ακρατου, και εκ τουτου θελει χυσει πλην την τρυγιαν αυτου θελουσι στραγγισει παντες οι ασεβεις της γης και θελουσι πιει.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kemudian diambilnya patung sapi buatan orang-orang israel itu, dileburnya, ditumbuknya sampai halus seperti debu, lalu dicampurnya dengan air. kemudian disuruhnya orang israel meminumnya
και λαβων τον μοσχον, τον οποιον ειχον καμει, κατεκαυσεν εν πυρι, και συντριψας εωσου ελεπτυνθη, εσπειρεν επι το υδωρ και εποτισε τους υιους Ισραηλ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hai para pemabuk, bangunlah! hai para peminum, menangislah! sebab anggur yang baru sudah dirampas dari mulutmu
Ανανηψατε, μεθυσοι, και κλαυσατε, και ολολυξατε, παντες οι οινοποται, δια τον νεον οινον διοτι αφηρεθη απο του στοματος σας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: