Results for naik translation from Indonesian to Greek

naik
Μετακίνηση πάνω

urutan naik
Αύξουσα ταξινόμηση

naik satu direktori
Ένα επίπεδο καταλόγου επάνω

naik@ item: inlistbox sort
Αύξουσα@ item: inlistbox sort

ubah jendela naik/ turun
Ανύψωση/ Χαμήλωμα παραθύρου

naik gratis. turun bayar
Το τουρνικέ προτείνεται μόνο σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης

lalu keduanya naik ke perahu itu, dan angin pun reda
Και αφου εισηλθον εις το πλοιον, επαυσεν ο ανεμος

tetapi kau naik pitam, matamu menyala-nyala
Δια τι σε αποπλανα η καρδια σου; και δια τι παραφερονται οι οφθαλμοι σου,

janganlah bergaul dengan orang yang suka marah dan cepat naik darah
Μη καμνε φιλιαν μετα ανθρωπου θυμωδους και μετα ανθρωπου οργιλου μη συμπεριπατει

tetapi kalau awan itu tidak naik, mereka tidak berangkat dari situ
αν ομως η νεφελη δεν ανεβαινε, τοτε δεν εσηκονοντο μεχρι της ημερας της αναβασεως αυτης.

aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan
Χωρις να αισθανθω, η ψυχη μου με κατεστησεν ως τας αμαξας του Αμινναδιβ.

jangan buru-buru naik pitam; hanya orang bodoh menyimpan dendam
Μη σπευδε εν τω πνευματι σου να θυμονης διοτι ο θυμος αναπαυεται εν τω κολπω των αφρονων.

bagaimana jadinya nanti kalau kalian melihat anak manusia naik kembali ke tempat-nya yang semula
εαν λοιπον θεωρητε τον Υιον του ανθρωπου αναβαινοντα οπου ητο το προτερον;

dan ia dengan pengikut-pengikut-nya langsung naik perahu dan pergi ke daerah dalmanuta
Και ευθυς εμβας εις το πλοιον μετα των μαθητων αυτου, ηλθεν εις τα μερη Δαλμανουθα.

yusuf naik keretanya untuk bertemu dengan ayahnya di situ. waktu mereka berjumpa, yusuf memeluk ayahnya dan lama menangis
Ζευξας δε ο Ιωσηφ την αμαξαν αυτου, ανεβη εις συναντησιν Ισραηλ του πατρος αυτου εις Γεσεν και ιδων αυτον, επεσεν επι τον τραχηλον αυτου και εκλαυσε πολλην ωραν επι τον τραχηλον αυτου.

maka zadok, natan, benaya dan pengawal pribadi raja mempersilakan salomo naik ke atas bagal raja, lalu mereka mengiringinya ke mata air gihon
Τοτε κατεβη Σαδωκ ο ιερευς και Ναθαν ο προφητης και Βεναιας ο υιος του Ιωδαε και οι Χερεθαιοι και οι Φελεθαιοι, και εκαθισαν τον Σολομωντα επι την ημιονον του βασιλεως Δαβιδ και εφεραν αυτον εις Γιων.

tiap kali awan itu naik, orang israel membongkar perkemahan mereka, lalu berangkat. dan di mana awan itu turun, di tempat itu mereka berkemah lagi
Και οτε ανεβαινεν η νεφελη απο της σκηνης, τοτε εσηκονοντο οι υιοι Ισραηλ και εν τω τοπω, οπου ιστατο η νεφελη, εκει εστρατοπεδευον οι υιοι Ισραηλ.

jendela dapat dinaikkan
Να επιτρέπεται η επάρση παραθύρων