Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di situ perwira itu mendapati sebuah kapal dari aleksandria yang mau berlayar ke italia. maka ia memindahkan kami ke kapal itu
וימצא שם שר המאה אניה אלכסנדרית באה לאיטליא ויעבירנו לתוכה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sementara itu, datanglah ke efesus seorang yahudi kelahiran aleksandria, namanya apolos. ia pandai berbicara dan sangat faham tentang isi alkitab
ואיש יהודי בא אל אפסוס ועיר מולדתו אלכסנדריא ושמו אפולוס איש דברים ותקיף בכתובים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sesudah tiga bulan di sana, kami berangkat dari pulau itu naik sebuah kapal dari aleksandria yang selama musim dingin berlabuh di pulau itu. kapal itu memakai lambang "dewa kembar kastor dan poluks"
ואחרי שלשת חדשים עברנו משם באניה אלכסנדרית אשר ישבה באי בימי הסתו ואות דגלה התאומים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tetapi ada orang-orang yang menentang dia; mereka adalah anggota-anggota rumah ibadat yang disebut rumah ibadat orang-orang bebas. anggota-anggota rumah ibadat itu adalah orang-orang yahudi dari kirene dan aleksandria. mereka dengan orang-orang yahudi dari kilikia dan asia berdebat dengan stefanus
ויקומו אנשים מבית הכנסת הנקרא על שם הליברטינים ושל קורינים ואלכסנדריים ומן בני קיליקיא ואסיא ויתוכחו עם אסטפנוס׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: