Results for alangkah translation from Indonesian to Hindi

oh, alangkah imutnya.
ओह, कितना प्यारा.

inilah perbuatan tuhan; alangkah indahnya!'
यह प्रभु की ओर से हुआ, और हमारी दुष्टि मे अद्भुत है।

binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya?
इन्सान हलाक हो जाए वह क्या कैसा नाशुक्रा है

alangkah banyaknya taman dan mata air yang mereka tinggalkan,
वह लोग (ख़ुदा जाने) कितने बाग़ और चश्में और खेतियाँ

(dan golongan kiri, alangkah celakanya golongan kiri itu).
और बाएं हाथ (में नामए आमाल लेने) वाले (अफसोस) बाएं हाथ वाले क्या (मुसीबत में) हैं

alangkah dahsyatnya azab-ku dan ancaman-ancaman-ku.
तो (देखो) मेरा अज़ाब और डराना कैसा था

alangkah manisnya perkataan-mu, rasanya lebih manis dari madu
तेरे वचन मुझ को कैसे मीठे लगते हैं, वे मेरे मुंह में मधु से भी मीठे हैं!

maka alangkah dahsyatnya azab-ku dan ancaman-ancaman-ku.
तो (उनको) मेरा अज़ाब और डराना कैसा था

sinar matahari membuat bahagia; alangkah senangnya bila dapat menikmatinya
उजियाला मनभावना होता है, और धूप के देखने से आंखों को सुख होता है।

alangkah dahsyatnya azab dan peringatan kami bagi orang-orang yang melanggar!
तो (उनको) मेरा अज़ाब और डराना कैसा था

alangkah bahagianya pelayan itu apabila tuannya kembali dan mendapati dia sedang melakukan tugasnya
धन्य है वह दास, जिसे उसका स्वामी आकर ऐसा ही करते पाए।

alangkah bahagianya pelayan itu apabila tuannya kembali, dan mendapati dia sedang melakukan tugasnya
सो वह विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास कौन है, जिसे स्वामी ने अपने नौकर चाकरों पर सरदार ठहराया, कि समय पर उन्हें भोजन दे?

alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi
और जो खेत में हो, वह अपना कपड़ा लेने को पीछे न लौटे।

pertama, golongan kanan yang mempunyai kedudukan tinggi. alangkah mulianya kedudukan golongan itu!
और बाएँ हाथ वाले (दुर्भाग्यशाली), कैसे होंगे बाएँ हाथ वाले!

"aku datang untuk menimbulkan kebakaran di bumi ini. alangkah baiknya kalau apinya sudah menyala
मैं पृथ्वी पर आग लगाने आया हूं; और क्या चाहता हूं केवल यह कि अभी सुलग जाती !

alangkah butanya kalian! mana yang lebih penting? persembahannya atau mezbah yang menjadikan persembahan itu suci
हे अन्धों, कौन बड़ा है, भेंट या वेदी: जिस से भेंट पवित्रा होता है?

alangkah besarnya kemenangan yang dicapai oleh semua orang itu karena iman mereka! namun mereka tidak menerima apa yang dijanjikan allah
संसार उन के योगय न था: और विश्वास ही के द्वारा इन सब के विषय में अच्छी गवाही दी गई, तोभी उन्हें प्रतिज्ञा की हुई वस्तु न मिली।

alangkah mujurnya pegawai-pegawai yang melayani tuan dan selalu bekerja untuk tuan sehingga dapat mendengar dari tuan sendiri segala ajaran yang bijaksana
धन्य हैं तेरे जन, धन्य हैं तेरे ये सेवक, जो नित्य तेरे सम्मुख उपस्थित रहकर तेरी बुध्दि की बातें सुनते हैं।

alangkah manis kejahatan dalam mulutnya! rasanya sayang untuk segera menelannya; sebab itu disimpannya di bawah lidahnya, supaya lama ia menikmatinya
चाहे बुराई उसको मीठी लगे, और वह उसे अपनी जीभ के नीचे छिपा रखे,

(alangkah banyaknya taman yang mereka tinggalkan) yaitu kebun-kebun (dan mata air) yang mengalir.
वह लोग (ख़ुदा जाने) कितने बाग़ और चश्में और खेतियाँ