Results for ketika saya butuh translation from Indonesian to Hindi

saya mendengarkan kebohongan ketika saya tahu yang sebenarnya
i luv listening to lies when i know the truth

tetapi ketika saya berteriak, ia lari ke luar dan jubahnya tertinggal.
और जब मैं ऊंचे स्वर से चिल्ला उठी, तब वह अपना वस्त्रा मेरे पास छोड़कर बाहर भाग गया।

ketika saya berada dengan kalian, saya lemah dan gemetar ketakutan
और मैं निर्बलता और भय के साथ, और बहुत थरथराता हुआ तुम्हारे साथ रहा।

"tapi, saya katakan, ketika saya menyarankan hal, anda pikir itu sempurna ----"
"लेकिन मैं कहता हूँ, जब मैं बात का सुझाव दिया, आप इसे पूरी तरह से सोचा ----

semua tahun dan aku masih merasa seperti orang luar ketika saya datang ke sini.
इन सभी वर्षों और मैं अभी भी एक बाहरी व्यक्ति की तरह लग रहा है जब मैं यहाँ आते हैं।

bahkan, ketika saya menunjukkan ini minggu di sini bahwa adalah sekitar 5 atau 6 inci,
sachai to ye hai ki, jab mai is suraj ko yahan dikhaya toh wah lagbhag 5 se 6 inch tak lamba tha,

ketika saya di tesalonika dan memerlukan bantuan, sudah lebih dari satu kali kalian mengirim bantuan kepada saya
इसी प्रकार जब मैं थिस्सलुनीके में था; तब भी तुम ने मेरी घटी पूरी करने के लिये एक बार क्या बरन दो बार कुछ भेजा था।

"saya kembali ke yerusalem, dan ketika saya sedang berdoa di rumah tuhan, saya dikuasai roh allah
जब मैं फिर यरूशलेम में आकर मन्दिर में प्रार्थना कर रहा था, तो बेसुध हो गया।

atau biarlah orang-orang ini sendiri mengemukakan kejahatan apa yang mereka dapati pada saya ketika saya dihadapkan pada mahkamah agama
या ये आप ही कहें, कि जब मैं महासभा के साम्हने खड़ा था, तो उन्हों ने मुझ से कौन सा अपराध पाया?

saya katakan saya tidak peduli tetapi saya mengunjungi profil anda dan melihat terakhir anda terlihat setiap hari ketika saya merindukanmu. arti dalam bahasa inggris
i say i don't care but i visit your profile and see your last seen everyday when i miss you.

"jeeves," kataku, karena aku menyukai orang itu, dan suka melakukan dia giliran yang baik ketika saya bisa,
"jeeves," मैंने कहा, मैं उस आदमी के शौकीन रहा हूँ, और उसे एक अच्छा मोड़ करना पसंद जब मैं कर सकता हूँ,

dan ketika saya sampai di sumur tadi, saya berdoa di dalam hati, 'tuhan, allah tuan saya abraham, hendaknya tuhan membuat tugas saya berhasil
सो मैं आज उस कुएं के निकट आकर कहने लगा, हे मेरे स्वामी इब्राहीम के परमेश्वर यहोवा, यदि तू मेरी इस यात्रा को सुफल करता हो :

'wow, bagaimana kamu melakukannya? ada apa di halaman selanjutnya? wah, ketika saya seumuranmu, saya tidak bisa melakukannya.'
' ठीक है, वाह, मेरा मतलब है, तुमने ये कैसे क्या किया? अगला पृष्ठ क्या है? जब मैं तुम्हारी उम्र की थी, हे भगवान, मैं कभी यह नहीं कर सकती थी.' तुम्हें पता है दादियाँ क्या करती हैं." तो वह उसने और दो महीने के लिए किया। स्कोर 50 प्रतिशत तक पहुँच गया।

besok paginya, ketika saya bangun dan hendak menyusui bayi saya itu, saya dapati ia telah mati. setelah saya mengamat-amatinya, nyatalah ia bukan bayi saya.
भोर को जब मैं अपना बालक दूध पिलाने को उठी, तब उसे मरा हुआ पाया; परन्तु भोर को मैं ने ध्यान से यह देखा, कि वह मेरा पुत्रा नही है।

tetapi kemudian ketika saya sedang sibuk, orang itu melarikan diri." raja menjawab, "engkau sudah menjatuhkan hukumanmu sendiri. kau harus menanggungnya.
जब राजा पास होकर जा रहा था, तब उस ने उसकी दोहाई देकर कहा, कि जब तेरा दास युठ्ठ क्षेत्रा में गया था तब कोइ मनुष्य मेरी ओर मुड़कर किसी मनुष्य को मेरे पास ले आया, और मुझ से कहा, इस पतुष्य की चौकसी कर; यदि यह किसी रीति छूट जाए, तो उसके प्राण के बदले तुझे अपना प्राण देना होगा; नहीं तो किक्कार भर चान्दी देना पड़ेगा।

"lalu bagaimana anda menjelaskan, mr wooster, untuk fakta bahwa ketika saya pergi kemarin sore penjara pulau blackwell, untuk mengamankan bahan untuk buku saya, saya melihat miskin,
"तो फिर कैसे तथ्य यह है कि आप खाते, श्री wooster, जब मैं कल चला गया ब्लैकवेल द्वीप जेल दोपहर, मेरी किताब के लिए सामग्री को सुरक्षित करने के लिए, मैं गरीब देखा,

"serahkan saja pada jeeves," kataku. saya pertama kali harus tahu corky ketika saya datang ke new york. dia adalah seorang teman sepupuku gussie, yang dengan banyak orang di washington
"jeeves से करने के लिए छोड़," मैंने कहा. मैं पहली बार corky पता मिला जब मैं न्यूयॉर्क के लिए आया था. वह मेरे चचेरे भाई gussie, जो वॉशिंगटन के नीचे लोगों के एक बहुत कुछ के साथ में था एक दोस्त था स्क्वायर तरीका. मैं नहीं जानता अगर मैं कभी आप इसके बारे में बताया, लेकिन कारण है कि क्यों मैं इंग्लैंड छोड़ दिया था क्योंकि मैं मेरी चाची अगाथा द्वारा भेजा गया था युवा gussie रोक एक लड़की से शादी करने की कोशिश वाडेविल मंच पर, और मुझे मिल गया पूरी बात तो मिला है कि मैंने फैसला किया कि यह मुझे रोकने के लिए एक ध्वनि योजना होगा अमेरिका में एक बिट के लिए के बजाय वापस जा रहा है और होने के बारे में लंबे समय मधुर चैट चाची के साथ बात. तो मैं jeeves से बाहर भेजा के लिए एक सभ्य अपार्टमेंट मिल, और एक बिट के लिए नीचे बसे निर्वासन. मैं कि नई टॉपिंग york'sa कहना करने के लिए बाध्य कर रहा हूँ अंदर निर्वासित जगह हर कोई मुझे भय अच्छा था, और वहाँ चल रही बातों के बहुत लग रहा था, और मैं एक अमीर पक्षी है, तो सब कुछ ठीक था.

di new york, saya adalah kepala bagian pengembangan dari yayasan sosial bernama robin hood. ketika saya tidak sedang memerangi kemiskinan, saya memerangi api sebagai kapten asisten dari perusahaan pemadam kebakaran sukarela. di kota kami kalau para relawan berniat membantu staf yg terlatih dlm pekerjaannya,
मैं न्यू योर्क में रोबिन हुड नामक एक स्वयं सेवी संस्था का मुखिया हूँ जब मैं गरीबी के खिलाफ नहीं लड़ रहा होता, तब एक स्वयंसेवी आग बुझाने वाले समूह के सह कप्तान के रूप में आग से लड़ता हूँ _bar_ अब हमारे शहर में, जहाँ स्वयंसेवक अत्यधिक कुशल अग्निशमन कर्मियों की सहायता करते हैं, कुछ करने लिए आपको आग की जगह बहुत जल्दी जाना पड़ता हैं _bar_ मुझे अपना पहला अवसर याद हैं मैं आग की जगह पर दूसरा स्वयंसेवक था, तो एक अच्छा मौका था कि मुझे अंदर जाने मिले लेकिन फ़िर भी अन्य स्वयंसेवकों के साथ कड़ा मुकाबला था दल के कप्तान तक पहुँचने का और अपना कार्य जानने का _bar_ मैंने जब दल के कप्तान को खोज लिया, तब वो घर के मालकिन के साथ जरुरी बाते कर रहे थे, जिसके लिए यह उसकी जीवन का सबसे बुरा दिन था, वो आधी रात के समय बाहर बारिश में, छाते के नीचे खड़ी थी, उसने पायजामा पहने हुए थे, नंगे पाव थी, जबकि उसका घर आग की लपटों से घिरा था एक और स्वयंसेवक जो मुझसे थोड़े पहले ही आया था -- उसका नाम लेक्स लूथर रख लेते हैं -- (हंसी) कप्तान तक पहले पहुँच गया और उसे अंदर भेजा गया मालकिन के कुत्ते को बचाने के लिए कुत्ता! मैं जलन के कारण भौचक्का रह गया वो एक वकील या मैनेजर था जो अब जिंदगी भर लोगो को बताएगा कि वो एक जलती हुई ईमारत के अंदर गया था किसी की जान बचाने के लिए, सिर्फ इसीलिए क्युकि उसने मुझे 5 सेकंड से हरा दिया_bar_ अब मेरी बारी थी _bar_ कप्तान ने मुझे इशारा किया_bar_ उन्होंने कहा " बेज़ोस, तुम घर के अंदर जाओ, ऊपर की तरफ जाना, आग को पार करना और इस महिला के लिए जूते लेकर आओ (हंसी) सच में तो ये वैसा नहीं था जैसी मुझे आशा थी लेकिन मैं फ़िर भी गया -- ऊपर की तरफ, बरामदे में, असली अग्निशमन कर्मियों को पार करके, जिन्होंने अब आग पर काफी हद तक नियंत्रण कर लिया था, घर में मुख्य शयनकक्ष में जूते लाने के लिए_bar_ मैं जानता हूँ आप क्या सोच रहे हैं, लेकिन मैं कोई नायक नहीं हूँ _bar_ (हंसी) मैं अपना सामान लेकर नीचे की तरफ गया मुख्य द्वार के पास मैं अपने अजेय प्रतिद्वंद्वी और उस कीमती कुत्ते से मिला_bar_ हम अपने अपने सामान बाहर मालकिन के पास ले गए, जहाँ, आश्चर्य की बात नहीं हैं कि उसे मुझसे ज्यादा आदर मिला _bar_ कुछ सप्ताह के बाद, विभाग को उसके घर को बचाने में साहसिक प्रदर्शन के लिए आभार प्रगट करने के लिए घर की मालकिन का ख़त आया _bar_ नेकी का जो कृत्य उन्होंने सबसे ऊपर लिखा था: किसी ने उनके लिए जूते भी आग से बचाए (हंसी) मेरे रोबिन हुड के कार्य में और मेरे अग्निशमन कर्मी की स्वयं सेवा में मैंने बहुत बड़ी मात्रा में उदारता और दया के कृत्य देखे हैं, मैंने व्यक्तिगत स्तर पर अनुग्रह और साहस के कृत्य भी देखे हैं और आपको बताना चाहूँगा कि मैंने इनसे क्या सिखा हैं इन सबका महत्व हैं मैं इस कमरे उन लोगो को देखता हूँ जिन्होंने अपार सफलता अर्जित कर ली हैं या करने वाले हैं, मैं उन्हें यह याद दिलाना चाहूँगा: प्रतीक्षा मत कीजिये प्रतीक्षा मत कीजिये कि जब तक किसी के जीवन में बदलाव लाने के लिए लाखो ना कमा ले अगर आपके पास देने के लिए कुछ हैं, तो अभी दीजिये किसी भूखे को खाना दीजिये, पड़ोसी का उद्यान साफ़ करिये मार्गदर्शक बनिये हर दिन हमे मौका नहीं मिलेगा किसी की जान बचाने का, लेकिन हर दिन मौका देता हैं किसी को प्रभावित करने का तो आप भी इसमें भाग लीजिये, जूते बचाइये धन्यवाद् (अभिवादन) ब्रुनो ज्युसानी(bruno giussani): मार्क, मार्क, वापस आ जाओ (अभिवादन) मार्क बेज़ोस: धन्यवाद्

salah satu bagian yang paling saya sukai dari pekerjaan saya di gates foundation adalah bahwa saya bisa berkunjung ke negara-negara berkembang, dan saya lumayan rutin melakukannya dan ketika saya bertemu dengan para ibu yang tinggal di berbagai tempat yang sangat terpencil, hati saya tersentak, bahwa sebenarnya kami punya satu kesamaan
एक बड़ा प्रिय भाग गेट्स फ़ाउन्डेशन में मेरे काम का यह है कि मुझे विकासशील दुनिया में जाने का मौका मिलता है, और मैं यह अक्सर करती हूँ. और जब मैं माँओं से मिलती हूँ इतने सारे सुदूर इलाकों में, तो मुझे इस बात का एहसास होता है कि हममें कितनी समानताएं हैं. वो भी अपने बच्चों के लिए वही चाहती हैं जो हम चाहते हैं, और वह है कि उनके बच्चे कामयाब निकलें, स्वस्थ हों, और एक सफल जीवन बिताएं. पर मैं हद दर्जे की गरीबी भी देखती हूँ, और वो बहुत हिला देती है, अपने पैमाने और अपने विस्तार, दोनों से. भारत में अपनी पहली यात्रा पर, मैं एक व्यक्ति के घर में थी जहां मिट्टी का फर्श था, और बहता पानी नहीं था, बिजली भी नहीं, और यही सब मैं सारी दुनिया में देखती हूँ. मूल बात यह है, कि मैं उन सब चीज़ों से भौंचक्की रह जाती हूँ जो उनके पास नहीं हैं. पर मैं उस एक चीज़ से चकित हो जाती हूँ जो उनके पास होती है: कोका-कोला. कोक हर जगह है. बल्कि जब मैं विकासशील देशों में जाती हूँ, तब कोक सर्वव्यापी लगता है. और इसलिए जब मैं इन दौरों से वापस आती हूँ, और विकास के बारे में सोच रही होती हूँ, और घर जा रही होती हूँ, तब सोचती हूँ,

(tepuk tangan) jadi ketika saya melakukan ini, saya juga akan memberitahu anda beberapa pelajaran hidup yang, percaya atau tidak, telah saya dapatkan dalam petualangan tidak memakai barang baru. jadi mari kita mulai dengan hari minggu.
(अभिवादन) ये दिखाते हुए, मैं आपको जीवन से जुड़े कुछ उपदेश भी बताउंगी यकीन करिए या नहीं, ये मैंने सीखे हैं कुछ भी नया ना पहनने के रोमांचक अनुभव से_bar_ तो चलिए रविवार से शुरू करते हैं _bar_ मैं इसे शाइनी टाइगर(shiny tiger) कहती हु_bar_ अच्छा दिखने के लिए आपको ज्यादा खर्च करने की जरुरत नहीं है_bar_ 50 डालर से कम में भी आप हमेशा बहुत उम्दा दिख सकते हैं _bar_ यह पुरी पोशाक, जैकेट के सांथ मुझे 55 डालर में मिली, और यह सबसे महंगी चीज थी जो मैंने पुरे हफ्ते पहनी सोमवार: रंग प्रभावशाली है_bar_ शारारिक दृष्टी से लगभग असंभव है कि आप उदास हो जाए जब आपने चमकदार लाल रंग के कपडे पहने हुए हों _bar_ (हंसी) अगर आप खुश हैं , तो दुसरे खुश लोगो को अपनी तरफ आकर्षित करेंगे मंगलवार: ताल मेल बैठाने को जरुरत से ज्यादा महत्व दिया जाता है_bar_ मैं अपने पुरे जीवन भर वही रहने की कोशिश की है जैसी हूँ वैसी ही रहूँ और सांथ में ताल मेल बैठा कर भी रहूँ _bar_ आप वही रहिये जो आप हैं _bar_ अगर आपके आसपास अच्छे लोग हैं , तो वो ना सिर्फ इसे समझेंगे बल्कि इसकी सराहना भी करेंगे बुधवार: अपने भीतर के बच्चे को साथ रखिये_bar_ कभी कभी लोग मुझे कहते है कि ऐसा लगता है जैसे मैं पोशाको के साथ खेल रही हूँ , या फ़िर मैं उन्हें उनकी 7 साल की बेटी कि याद दिलाती हूँ _bar_ मैं मुस्कुरा कर कहती हु "धन्यवाद" गुरुवार: आत्मविश्वास महत्वपूर्ण है _bar_ अगर आपको लगता है किसी पोशाक में आप अच्छे दिखते है, तो आप सचमुच में अच्छे लगते है_bar_ और अगर आपको लगता है किसी पोशाक में आप अच्छे नहीं दिखते हैं , तो भी आप लगभग सही हैं _bar_ बचपन में मेरी माँ ने हर दिन मुझे यही सिखाया_bar_ लेकिन जब मैं 30 की हो गयी तब ही मुझे इसका असली अर्थ समझ में आया_bar_ मैं आपको इसे 1 सेंकेंड में आसान करके बताउंगी_bar_ अगर आप यकीन रखते है कि आप अंदर और बाहर से सुन्दर इन्सान है, तो कोई भी ऐसा रूप नहीं है जिसमे आप नहीं दिख सकते हम सभी श्रोताओ में से किसी के लिए भी कोई बहाना नहीं है_bar_ हम कुछ भी अच्छा कर सकते है जो हम करना चाहते हैं _bar_ धन्यवाद (अभिवादन) शुक्रवार:एक सार्वभौमिक सच - कुछ शब्द आपके लिए सुनहरे सितारे सभी के साथ अच्छे लगते हैं _bar_ और आखिर में, शनिवार: अपना खुद का अलग फैशन बनाना एक बेहतरीन तरीका है दुनिया को अपने बारे में बताने का वो भी बिना कोई शब्द कहे_bar_ यह बार बार मेरे लिए साबित हुआ है जब इस हफ्ते लोग मुझसे मिलने आये बस मेरे पहनावे की वजह से_bar_ और बहुत सी अच्छी वार्तालाप हुई_bar_ सीधी सी बात है इतना सब मेरे छोटे से सूटकेस में नहीं आएगा_bar_ अपने घर ब्रुकलिन जाने से पहले मैं यह सब दान में दे दूंगी क्युकि इस हफ्ते मैं सबक सिखने की कोशिश कर रही हूँ कि उन्हें खो देना ठीक है _bar_ मुझे इन चीजो से भवनात्मक रूप से जुड़ने की कोई जरुरत नहीं है क्युकि और कंही , हमेशा कोई दूसरी एक अलग, रंगीन चमकदार पोशाक मेरा इंतज़ार कर रही है, अगर मैं अपने दिल में थोडा स्नेह रख कर देखू आप सभी का बहुत धन्यवाद_bar_ (अभिवादन) धन्यवाद (अभिवादन)