Results for dataran translation from Indonesian to Hungarian

dataran
síkság

di dataran moab bangsa israel menangisi musa dan berkabung selama tiga puluh hari
siraták izráel fiai mózest a moáb mezõségén harmincz napig; és eltelének a mózes siratásának, [azaz] gyászolásának napjai.

di depan leluhur mereka, allah membuat keajaiban di negeri mesir, di dataran zoan
apáik elõtt csodát mívelt Égyiptom földjén, a czoán mezején.

di dataran moab, di tepi sungai yordan, dekat kota yerikho, tuhan berkata kepada musa
És szóla az Úr mózesnek a moáb mezõségén a jordán mellett, jérikhó ellenében, mondván:

bagian selatan yehuda dan dataran yang terbentang dari zoar ke yerikho, kota yang penuh dengan pohon kurma
És a déli tartományt, és jérikhónak, a pálmafák városa völgyének környékét, czoárig.

bangsa israel berangkat lagi dan berkemah di dataran moab, di daerah seberang sungai yordan, dekat kota yerikho
És tovább menének izráel fiai, és tábort ütének moáb mezõségen a jordánon túl, jérikhó ellenében.

sementara berkemah di gilgal di dataran dekat yerikho, umat israel merayakan paskah pada sore hari tanggal empat belas bulan itu
És gilgálban táborozának izráel fiai, és megkészíték a páskhát a hónapnak tizennegyedik napján, estve, jérikhónak mezején.

di wilayah suku ruben, sebelah timur sungai yordan di dekat yerikho: bezer di dataran tinggi, yahas
a jordánon túl jérikhó ellenében a jordánnak napkelet felõl való részében a rúben nemzetségébõl bésert a pusztában és annak legelõit; jahását és annak legelõit.

pada suatu waktu raja nebukadnezar membuat sebuah patung emas yang tingginya 27 meter dan lebarnya hampir 3 meter. ia mendirikannya di dataran dura di provinsi babel
bukodonozor király csináltata egy arany [álló]képet, magassága hatvan sing, szélessége hat sing; felállíttatá azt a dura mezején, babilon tartományában.

"hukuman telah dijatuhkan ke atas kota-kota di daerah dataran tinggi: atas holon, yahas, mefaat
mert rájött az ítélet a sík földre; hólonra, jására és mefátra.

semuanya 40.000 orang laki-laki yang bersenjata dan siap untuk bertempur di hadapan tuhan, mereka menyeberang menuju ke dataran rendah di dekat yerikho
mintegy negyven ezernyi fegyveres vitéz ment vala át az Úr elõtt a harczra, jérikhónak sík mezejére.

juga hesybon dan semua kota di dataran tinggi itu, yaitu: dibon, bamot-baal, bet-baal-meon
hesbon és annak minden városa, a melyek a sík földön vannak; dibon, bámoth-baal és béth-baál-meon;

kita ambil seluruh wilayah raja og dari basan: kota-kotanya di dataran tinggi, daerah gilead dan basan, terus ke timur sejauh kota salkha dan edrei.
a síkságnak minden városát, és az egész gileádot, meg az egész básánt szalkáig és edreig, a melyek a básánbeli Óg országának városai voltak.

itulah peraturan-peraturan dan ketetapan-ketetapan yang diberikan tuhan kepada bangsa israel melalui musa, waktu bangsa israel ada di dataran moab di tepi sungai yordan, dekat kota yerikho
ezek a parancsolatok és végzések, a melyeket mózes által parancsolt az Úr izráel fiainak, moáb mezõségén a jordán mellett, jérikhó ellenében.

wilayah mereka meliputi aroer (di tepi lembah sungai arnon), dan kota yang di tengah-tengah lembah itu. juga seluruh daerah dataran tinggi dari medeba sampai ke dibo
aróertõl fogva, a mely az arnon patak partján van, úgy a várost, a mely a völgynek közepette van, mint medebának minden sík földét dibonig.

datar
sík