Results for lambat translation from Indonesian to Hungarian

lambat
lassú

sistem bekerja lambat pada sumber
a rendszer erőforrásai lecsökkentek

air sungai nil akan surut dan lambat laun mengering
És elfogyatkoznak a tenger vizei, és a folyam kiszárad és elapad.

koneksi server lambat. mungkin butuh otentikasi?
a kiszolgáló megszakította a kapcsolatot. talán hitelesítést igényel?

aktifkan opera turbo hanya ketika koneksi lambat terdeteksi
csak akkor kapcsolja be az opera turbót, ha lassú hálózatot észlel

nonaktifkan pada sistem lambat untuk menonaktifkan gambar latar belakang.
a mappahátterek használata lassú gépeken előnyös lehet.

sepertinya koneksi anda lambat. hidupkan\nopera turbo untuk mempercepat browsing.
Úgy tűnik, hogy lassú a halózata. engedélyezze\naz opera turbót a böngészés gyorsításához.

optimalkan halaman dengan opera turbo sehingga mereka terbuka dengan cepat di koneksi yang lambat
optimizálja a lapokat az opera turbo segítségével, hogy gyorsabban töltődjenek be lassú hálózatokon

pengompositan terlalu lambat dan telah disuspensi. anda dapat menonaktikan pemeriksaan fungsionalitas di pengaturan pengompositan lanjutan.
a kompozit mód túl lassan működött, ezért fel lett függesztve. ha mégis használni szeretné, kapcsoljon ki ellenőrző teszteket a kompozit mód speciális beállításainál.

opera turbo mempercepat browsing di jaringan yang lambat. opera bisa mengaktifkan opera turbo secara otomatis untuk anda.
az opera turbo felgyorsítja a böngészést a lassú hálózatokon. az opera képes automatikusan engedélyezni az opera turbót.

opera turbo diaktifkan.\ndi koneksi yang lambat, opera turbo mempercepat koneksi dengan signifikan.
az opera turbo engedélyezve van.\nlassú hálózatokon az opera turbo jelentősen felgyorsíthatja a böngészést.

sepertinya koneksi anda sedang lambat.\ndi koneksi yang lambat, opera turbo mempercepat koneksi dengan signifikan.
Úgy tűnik, hogy lassú a hálózata.\nlassú hálózatokon az opera turbo jelentősen gyorsíthatja a böngészést.

mengenai kedudukan yesus sebagai imam agung, ada banyak yang perlu kami beritahukan kepadamu, tetapi sukar untuk menerangkannya sebab kalian lambat sekali mengerti
a kirõl nekünk sok és nehezen megmagyarázható mondani valónk van, mivel restek lettetek a hallásra.

alangkah untungnya pelayan-pelayan itu kalau tuan mereka itu mendapati mereka sedang siap menunggu, meskipun ia datang pada tengah malam atau lebih lambat dari itu
ha megjõ a második õrváltáskor, és ha a harmadik õrváltáskor jõ meg, és úgy találja [õket], boldogok azok a szolgák!

opera tidak bisa membuat jendela karena kerja sistem lambat.\nperbesar sumber dengan menutup jendela-jendela di opera atau program lain yang aktif.
az opera nem tudott új ablakot létrehozni, mert a rendszer erőforrásai lecsökkentek.\nszabadítson fel erőforrásokat opera ablakok, vagy más futó alkalmazások bezárásával.

orang yang bodoh akan segera dilupakan, tetapi orang yang mempunyai hikmat pun tak akan dikenang. lambat laun kita semua akan hilang dari ingatan. kita semua harus mati, baik orang yang arif maupun orang yang dungu
annakokáért mondám az én elmémben: bolondnak állapotja szerint lesz az én állapotom is, miért valék tehát én is bölcsebb? és mondék az én elmémben: ez is hiábavalóság!

aktifkan opsi ini jika anda ingin isi jendela ditampilkan ketika mengubah ukurannya, ketimbang hanya menampilkan 'rangka' jendela. hasilnya mungkin tidak memuaskan pada mesin lambat.
kapcsolja be ezt az opciót, ha azt akarja, hogy az ablaktartalom is látszódjon átméretezés közben, ne csak a keret. ez lassabb gépeken akadozó mozgáshoz vezethet.

aktifkan opsi ini jika anda ingin isi jendela ditampilkan secara penuh ketika memindahkannya, ketimbang hanya menampilkan 'rangka' jendela. hasilnya mungkin tidak memuaskan pada mesin yang lambat tanpa akselerasi grafis.
kapcsolja be ezt az opciót, ha azt akarja, hogy mozgatáskor az ablakok teljes tartalma látszódjon, ne csak a körvonala. ez lassabb gépeken akadozó mozgáshoz vezethet.

terlambat
volt