Results for makan translation from Indonesian to Hungarian

makan
eszik

makan siang
ebéd

sedang makan siang
ebédelek

mereka makan sampai kenyang
evének azért mindnyájan, és megelégedének;

mereka semuanya makan makanan rohani yang sama
És mindnyájan egy lelki eledelt ettek;

"mari makan di rumah saya," kata nabi tua itu
akkor monda néki: jere haza velem és egyél kenyeret.

gantinya makan aku mengeluh, tiada hentinya aku mengaduh
mert kenyerem gyanánt van az én fohászkodásom, és sóhajtásaim ömölnek, mint habok.

"janganlah makan binatang yang dinyatakan haram oleh tuhan
semmi útálatosságot meg ne egyél.

kamu boleh makan segala macam burung yang tidak haram
minden tiszta madarat megehettek.

kemudian ishak menjamu mereka, dan mereka makan dan minum
akkor vendégséget szerze nékik és evének és ivának.

siapakah yang dapat makan dan bersenang-senang tanpa allah
nincsen csak e jó is az embernek hatalmában, hogy egyék, igyék, és azt cselekedje, hogy az õ szíve lakozzék gyönyörûséggel az õ munkájából; ezt is láttam én, hogy az istennek kezében van.

jika engkau duduk makan dengan seorang pembesar, ingatlah siapa dia
mikor leülsz enni az uralkodóval, szorgalmasan reá vigyázz, ki van elõtted.

jangan makan madu banyak-banyak; nanti engkau menjadi muak
ha mézet találsz, egyél a mennyi elég néked; de sokat ne egyél, hogy ki ne hányd azt.

kemudian di peor mereka menyembah baal, dan makan persembahan untuk dewa-dewa
majd hozzácsapódtak a baál-peorhoz, és ették a holtak áldozatait.

aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan
avagy eszem-é én a bikák húsát, és a bakoknak vérét iszom-é?

"air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak.
a lopott víz édes, és a titkon való étel gyönyörûséges!

engkau memberi, dan mereka mengumpulkannya, engkau menyediakannya, dan mereka makan sampai puas
sz nékik [és] õk takarnak; megnyitod kezedet, és megtelnek a te jóvoltoddal.

lalu ada suara berkata kepadanya, "petrus, bangun! sembelihlah dan makan!
És szózat lõn õ hozzá: kelj fel péter, öljed és egyél!

"tidak usah mereka pergi," kata yesus, "kalian saja beri mereka makan.
jézus pedig monda nékik: nem szükség elmenniök; adjatok nékik ti enniök.

sementara itu pengikut-pengikut-nya mengajak yesus makan. "bapak guru," kata mereka, "silakan makan.
aközben pedig kérék õt a tanítványok, mondván: mester, egyél!