Results for membinasakan translation from Indonesian to Hungarian

ia membinasakan orang berkuasa bersama pertahanan mereka
a ki pusztulással sujtja a hatalmasokat, és pusztulás száll az erõsségekre.

ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa
a ki megvert sok népet, és megölt erõs királyokat:

pada hari itu aku akan membinasakan setiap bangsa yang mencoba menyerang yerusalem
És azon a napon lesz, hogy kész leszek elveszteni minden pogányt, a kik jeruzsálemre támadnak;

dosa itu membinasakan seperti api neraka, segala yang kumiliki habis dibakarnya
mert tûz volna ez, a mely pokolig emésztene, és minden jövedelmemet tövestõl kiirtaná.

tuhan melindungi orang jujur, tetapi membinasakan orang yang berbuat jahat
erõsség a tökéletesnek az Úrnak úta: de romlás a hamisság cselekedõinek.

dari yakub akan muncul seorang penguasa, yang membinasakan musuh-musuhnya.
És uralkodik a jákóbtól való, és elveszti a városból a megmaradtat.

sebab mereka sudah membinasakan umat-mu, dan menghancurkan tempat tinggal mereka
mert megemésztették jákóbot, és hajlékát elpusztították.

bahkan di gunung sinai kamu membuat tuhan marah sekali, sehingga ia mau membinasakan kamu
már a hóreben haragra indítátok az urat, és annyira megharaguvék reátok az Úr, hogy el akara veszteni titeket.

mereka memotong jalanku untuk membinasakan aku; tak seorang pun menghalangi ketika mereka menyerbu
az én útamat elrontják, romlásomat öregbítik, nincsen segítség ellenök.

tuhan marah kepada semua bangsa dan segala pasukan mereka. ia akan menghukum dan membinasakan mereka
mert haragszik az Úr minden népekre, és megbúsult minden õ seregökre; megátkozá, halálra adta õket.

panah yonatan ampuh, mematikan. pedang saul tak mengenal kasihan membunuh musuh, membinasakan lawan
a megöletteknek vérétõl és a hõsöknek kövérétõl jonathán kézíve hátra nem tért, és a saul fegyvere hiába nem járt.

ia tidak menahan kemarahan-nya atau menyayangi hidup mereka, tetapi membinasakan mereka dengan penyakit sampar
utat tört haragjának, s nem tartotta meg a haláltól lelköket, és életöket döghalálnak veté.

itulah penghabisan orang-orang yang menindas orang lain dan menghina allah. allah akan membinasakan semua orang berdosa
mert a kegyetlen elveszett, és a csúfoló elpusztult, és kivágattak a hamisságnak minden õrei,

tuhan berkata, "pada waktu itu aku akan melenyapkan semua kudamu, dan membinasakan kereta-kereta perangmu
És lészen azon a napon, azt mondja az Úr, kivágom lovaidat közüled, és elvesztem hadi-szekereidet.

engkau kupakai untuk membinasakan gembala dan ternaknya, petani dan lembu pembajaknya, penguasa dan perwira-perwira tinggi.
És összezúztam általad a pásztort és nyáját, és összezúztam általad a szántóvetõt és az õ igamarháját, és összezúztam általad a hadnagyokat és a fõembereket.

ia akan menghukum bangsa-bangsa, sehingga mayat-mayat berserakan. ia akan membinasakan para penguasa di seluruh muka bumi
Ítéletet tart a nemzetek között; telve lesz holttestekkel; összezúz messze földön minden fõt.

seperti yang diperintahkan tuhan allahmu, kamu harus membinasakan orang-orang het, amori, kanaan, feris, hewi dan yebus
hanem mindenestõl veszítsd el õket: a khittheust, az emoreust, a kananeust, a perizeust, a khivveust és a jebuzeust, a mint megparancsolta néked az Úr, a te istened;

engkau telah menghukum bangsa-bangsa dan membinasakan orang-orang jahat; mereka dilupakan untuk selama-lamanya
hogy véghezvitted ítéletemet és ügyemet: az ítélõ- székben ültél, mint igaz bíró.

mereka datang dari negeri-negeri jauh di ujung-ujung bumi. dalam kemarahan-nya tuhan memakai mereka untuk membinasakan seluruh bumi
jõnek messze földrõl, az égnek végérõl, az Úr, és haragjának eszközei, elpusztítani mind az egész földet.

maka allah berniat membinasakan umat-nya, tetapi dicegah oleh musa, orang pilihan-nya. musa menjadi penengah mereka, sehingga kemarahan allah reda
ndolta, hogy kipusztítja õket; de mózes, az õ választottja, elébe állott a résre, hogy elfordítsa haragját, hogy el ne veszítse [õket.]