Results for mengelilingi translation from Indonesian to Hungarian

sungai yang kedua bernama gihon; airnya mengalir mengelilingi tanah kus
a második folyóvíz neve pedig gihon; ez az, a mely megkerüli az egész khús földét.

pada waktu senja mereka kembali, menggeram seperti anjing sambil mengelilingi kota
te, oh uram, seregek istene, izráel istene, serkenj fel! büntesd meg mind e pogányokat, ne könyörülj senkin, a ki hamisságot cselekszik. szela.

engkau mengelilingi aku dari segala penjuru, dan kaulindungi aku dengan kuasa-mu
elõl és hátul körülzártál engem, és fölöttem tartod kezedet.

sepanjang hari kemarahan-mu seperti banjir mengelilingi aku, mengepung aku dari segala penjuru
Általmentek rajtam a te búsulásaid; a te szorongatásaid elemésztettek engem.

lalu yosua menyuruh tentaranya berbaris mengelilingi kota itu, didahului oleh barisan pengawal depan yang berjalan mendahului peti perjanjian tuhan
a népnek pedig monda: menjetek el, és kerüljétek meg a várost, a fegyveresek pedig menjenek az Úr ládája elõtt.

demikianlah yosua menyuruh tentaranya membawa peti perjanjian mengelilingi kota itu satu kali, kemudian kembali ke perkemahan, dan bermalam di situ
körüljárák azért az Úrnak ládájával a várost, egyszer megkerülvén; azután visszatérének a táborba, és az éjszakát a táborban tölték.

ke tempat yang dalam aku kaulemparkan, sampai ke dasar lautan. di sana arus air mengelilingi aku, ombak dan gelombang menghempaskan aku
mondá: nyomorúságomban az Úrhoz kiálték és meghallgata engem; a seol torkából sikolték [és] meghallád az én szómat.

semua malaikat berdiri mengelilingi takhta dan para pemimpin serta keempat makhluk itu. malaikat-malaikat itu tersungkur di depan takhta lalu menyembah allah
az angyalok pedig mindnyájan a királyiszék, a vének és a négy lelkes állat körül állnak vala, és a királyiszék elõtt arczczal leborulának, és imádák az istent,

yang mahakuasa menghancurkan segala keberanianku. aku takut karena allah, dan bukan karena gelap gulita, meskipun kegelapan itu mengelilingi aku, dan menutupi wajahku
mert isten félemlítette meg az én szívemet, a mindenható rettentett meg engem.

saya bermimpi kita semua sedang di ladang mengikat gandum, lalu gandum saya berdiri tegak. gabung-gabung kalian mengelilingi gabung saya lalu sujud kepadanya.
Ímé kévéket kötünk vala a mezõben, és ímé az én kévém felkele és felálla; a ti kévéitek pedig körûlállanak, és az én kévém elõtt meghajolnak vala.

karena itu, semua bekas kekasihmu akan kukumpulkan, baik yang kausukai maupun yang kaubenci. mereka akan berdiri mengelilingi engkau dan akan melepaskan seluruh pakaianmu, sehingga mereka dapat memandang tubuhmu yang telanjang
ezokáért ímé egybegyûjtöm minden szeretõdet, kiknek kedves valál, és mindazokat, a kiket szerettél, együtt azokkal, a kiket gyûlöltél, és egybegyûjtöm õket ellened mindenfelõl, és föltakarom mezítelenségedet elõttök, hogy lássák minden te mezítelenségedet.

pada hari ketujuh mereka bangun pagi-pagi ketika matahari baru terbit, lalu berbaris tujuh kali mengelilingi kota yerikho itu dengan cara yang sama. hanya pada hari ketujuh itu saja, mereka mengelilingi kota itu tujuh kali
És lõn a hetedik napon, hogy felkelének, mihelyt a hajnal feljöve, és megkerülék a várost a szokott módon hétszer; csak ezen a napon kerülék meg a várost hétszer.

tujuh orang imam, masing-masing membawa trompet, harus berjalan di depan peti perjanjian. pada hari ketujuh, engkau dan tentaramu harus mengelilingi kota itu tujuh kali sementara para imam meniup trompetnya
És hét pap hordozzon hét kos-szarvból való kürtöt a láda elõtt; a hetedik napon azonban hétszer kerüljétek meg a várost, a papok pedig kürtöljenek a kürtökkel.

aku terus saja duduk begitu sampai waktu persembahan kurban sore. kemudian datanglah orang-orang mengelilingi aku. mereka ketakutan mengingat ancaman allah israel terhadap dosa orang-orang yang telah kembali dari pembuangan itu
hozzám gyûlének mindnyájan, a kik reszketve [gondoltak] izráel istenének beszédeire azoknak vétke miatt, a kik a fogságból megjöttek vala; és én veszteg ülök vala mind az estvéli áldozatig.

masukkan ekspresi ke filter. ekspresi dapat ditentukan baik sebagai nama berkas bergaya karakter khusus misalnya http: // www. example. com/ ads * atau sebagai ekspresi reguler penuh dengan mengelilingi tali menggunakan '/' misalnya // (iklan_bar_panji)\\. /
adja meg a szűrési kifejezést. ez lehet egy helyettesítő karaktereket tartalmazó fájlnév, például http: // www. valami. com/ reklam * vagy egy reguláris kifejezés "/" jelek között: // (reklam_bar_banner)\\. /