Results for mengetahui translation from Indonesian to Hungarian

ijinkan website mengetahui lokasi saya
a weboldal lekérdezheti a helyzetemet

ia mau supaya semua orang diselamatkan dan mengetahui yang benar
a ki azt akarja, hogy minden ember idvezüljön és az igazság ismeretére eljusson.

untuk mengetahui dokumentasi yang lebih mendetail di konqueror klik di sini.
ha többet szeretne tudni a konquerorról, kattintson ide.

haman marah sekali ketika mengetahui bahwa mordekhai tidak mau sujud kepadanya
És látván hámán, hogy márdokeus térdet nem hajt és nem borul le elõtte, megtelék hámán haraggal.

maka kau boleh percaya kepada allah selalu, dan mengetahui bahwa dia sumber bahagiamu
bizony akkor a mindenhatóban gyönyörködöl, és a te arczodat istenhez emeled.

saya mengutus dia kepadamu dengan alasan supaya kalian mengetahui keadaan kami dan kalian terhibur
a kit épen a végett küldtem hozzátok, hogy megismerje a ti dolgaitokat és megvígasztalja a ti szíveteket,

orang yang menyangka bahwa ia tahu banyak, sebetulnya belum mengetahui yang sedalam-dalamnya
ha pedig valaki azt hiszi, hogy tud valamit, még semmit sem ismer úgy, a mint ismernie kell.

saudara-saudara harus mengetahui bahwa kabar baik yang saya beritakan itu tidak berasal dari manusia
tudtotokra adom pedig atyámfiai, hogy az az evangyéliom, melyet én hirdettem, nem ember szerint való;

aku memutuskan untuk menyenangkan diri saja untuk mengetahui apa kebahagiaan. tetapi ternyata itu pun sia-sia
mert a bölcsességnek sokaságában sok búsulás van, és valaki öregbíti a tudományt, öregbíti a gyötrelmet.

karena saya ingin mengetahui apa sebenarnya kesalahan yang mereka tuduhkan kepadanya, maka saya membawanya kepada mahkamah agama mereka
meg akarván pedig tudni az okát, miért vádolják õt, levivém õt az õ tanácsuk elébe.

setiap kaum baik kaum yang besar maupun kaum yang kecil, menarik undi untuk mengetahui di pintu gerbang mana mereka harus bertugas
És sorsot vetének kicsiny és nagy egyaránt az õ családjaik szerint mindenik kapura.

seluruh bangsa israel dan penduduk samaria akan mengetahui bahwa tuhanlah yang melakukannya. sekarang mereka sombong dan tinggi hati. kata mereka
hogy megértse az egész nép: efraim és samaria lakosa, a kik ezt mondják kevélyen és felfuvalkodva:

saya gembira sekali mengetahui bahwa ada anak-anak ibu yang hidup menurut ajaran allah, seperti yang telah diperintahkan allah bapa kepada kita
felettébb örültem, hogy olyanokat találtam gyermekeid között, a kik igazságban járnak, a mint parancsolatot vettünk az atyától.

sekarang mengenai karunia-karunia yang diberikan roh allah. mengenai itu, saya mau saudara-saudara mengetahui yang sebenarnya
lelki [ajándékokra] nézve pedig nem akarom, atyámfiai, hogy tudatlanok legyetek.

sebab yang mengetahui isi hati seseorang adalah roh orang itu sendiri, bukan? begitu juga mengenai allah. yang mengetahui isi hati allah hanyalah roh allah sendiri
mert kicsoda tudja az emberek közül az ember dolgait, hanemha az embernek lelke, a mely õ benne van? azonképen az isten dolgait sem ismeri senki, hanemha az istennek lelke.

maka yesus berkata kepada mereka, "kalian sudah diberi anugerah untuk mengetahui rahasia tentang bagaimana allah memerintah. tetapi orang-orang luar diajar dengan perumpamaan
Õ pedig monda nékik: néktek adatott, hogy az isten országának titkát tudjátok, ama kívül levõknek pedig példázatokban adatnak mindenek,

apalagi yang dapat kukatakan kepada-mu, ya tuhan allah? engkau mengetahui segalanya tentang hamba-mu ini, namun engkau memberi penghormatan kepadaku
mit [kérhetne] dávid többet te tõled, a te szolgádnak tisztességére, holott te [jól] ismered a te szolgádat?

pengetahuan
tudomás