Results for wilayah translation from Indonesian to Hungarian

wilayah palestinaname
palesztin területekname

wilayah/negara bagian
megye/régió

seluruh wilayah filistin dan gesur
ez az a föld, a mi fennmaradt: a filiszteusoknak minden tartománya és az egész gesur.

di wilayah suku asyer: masal, abdon
az Áser nemzetségébõl másált és annak legelõit, és abdont és annak legelõit.

dan rehabeam menjadi raja hanya atas wilayah yehuda
Úgy hogy roboám csak azokon az izráel fiain uralkodék, a kik júda városaiban laktak.

di wilayah suku gad: ramot di gilead, mahanaim
a gád nemzetségébõl rámótot gileádban és annak legelõit; mahanaimot és annak legelõit.

sikhem, kota suaka di pegunungan wilayah itu, gezer
azoknak adák a menedékvárosokat, sikemet és annak legelõit az efraim hegyén, gézert és annak legelõit.

maka kabar tentang yesus tersebar di seluruh wilayah itu
És elterjede a hír õ felõle a környék minden helyén.

kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di ayalon di wilayah zebulon
És meghalt Élon, a zebulonbeli, és eltemetteték ajalonban, zebulon földén.

di wilayah suku naftali: kedes di galilea, hamon dan kiryataim
a nafthali nemzetségébõl kédest galileában és annak legelõit; hammont és annak legelõit; és kirjáthaimot és annak legelõit.

imam-imam dan orang lewi dari semua wilayah israel pergi bergabung dengan rehabeam
továbbá a papok és a léviták, a kik az egész izráelben valának, õ hozzá csatlakozának minden õ határukból;

serta perisai dan tombak. dengan demikian wilayah yehuda dan benyamin tetap di dalam kekuasaannya
mindenik városban [szerze] paizsokat és kopjákat, és rendkivül megerõsíté azokat. És az övé lõn júda és benjámin.

ia berkuasa atas semua raja di wilayah yang terbentang dari sungai efrat sampai ke negeri filistin dan perbatasan mesir
uralkodó vala minden király felett az [eufrátes] folyóvíztõl a filiszteusok földéig és az Égyiptom határáig.

tanah mereka meliputi kota hebron di wilayah yehuda, dan padang-padang rumput di sekitarnya
Õk kapták hebront, a júda földében és a körülte való legelõket.

di wilayah suku manasye yang di sebelah barat sungai yordan mereka menerima desa aner dan bileam dengan padang rumput di sekitarnya
a manasse nemzetségének felébõl anert és annak legelõit, bileámot és annak legelõit, a kéhát többi fiainak családjai részére.

pujilah tuhan, hai segala ciptaan di seluruh wilayah kekuasaan-nya. pujilah tuhan, hai jiwaku
Áldjátok az urat minden õ teremtményei, az õ uralkodásának minden helyén! Áldjad én lelkem az urat!

di wilayah suku ruben, sebelah timur sungai yordan di dekat yerikho: bezer di dataran tinggi, yahas
a jordánon túl jérikhó ellenében a jordánnak napkelet felõl való részében a rúben nemzetségébõl bésert a pusztában és annak legelõit; jahását és annak legelõit.

lalu terus ke gilead dan ke kades di wilayah orang het. kemudian mereka ke dan, lalu dari dan belok ke arah barat, ke sidon
azután menének gileádba, és a hodsi alföldére. innét menének a dán jáán mellé, és sídon környékére.

kemudian samuel meninggalkan gilgal dan meneruskan perjalanannya ke gibea di wilayah benyamin. sementara itu saul memeriksa pasukannya, jumlahnya kira-kira 600 orang
lkele ezután sámuel, és elment gilgálból benjámin [városába,] gibeába. És saul megszámlálta a népet, mely körülötte található volt, mintegy hatszáz embert.

di wilayah hamat. di sana mereka disiksa, lalu dibunuh. demikianlah orang-orang yehuda diangkut dari negeri mereka dan dibawa ke pembuangan
És levágatá õket a babiloni király és megöleté õket riblában, a hamát földén, és fogságra viteték júda az õ földérõl.