Results for atap translation from Indonesian to Italian

atap
copertura

tangki dengan atap mengambang
serbatoio con tetto mobile

dan atap yang ditinggikan (langit),
per la volta elevata,

(dan demi atap yang ditinggikan) yakni langit.
per la volta elevata,

aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah
sono simile al pellicano del deserto, sono come un gufo tra le rovine

sesudahnya mereka membuat atap kemah itu dari sebelas potong kain dari bulu kambing
fece poi teli di peli di capra per costituire la tenda al di sopra della dimora. ne fece undici teli

biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh
siano come l'erba dei tetti: prima che sia strappata, dissecca

lalu dibentangkannya atap kemah dengan tutup bagian luar di atasnya seperti yang diperintahkan tuhan
poi stese la tenda sopra la dimora e sopra ancora mise la copertura della tenda, come il signore gli aveva ordinato

atap rumah akan bocor kalau tidak dibetulkan, dan akhirnya rumah itu lapuk akibat kemalasan
per negligenza il soffitto crolla e per l'inerzia delle mani piove in casa

buatlah lima puluh kait dari perunggu dan kaitkan kepada sangkutan itu supaya kedua layar itu dapat disatukan menjadi atap kemah
farai cinquanta fibbie di rame, introdurrai le fibbie nei cordoni e unirai insieme la tenda; così essa formerà un tutto unico

inilah pesan tentang lembah penglihatan: hai, penduduk yerusalem, mengapa kamu semua naik ke atap rumah
oracolo sulla valle della visione. che hai tu dunque, che sei salita tutta sulle terrazze

apabila kamu membangun rumah, kamu harus memasang pagar di sekeliling pinggir atapnya. maka kamu tidak bertanggung jawab kalau ada orang jatuh dari atap itu lalu mati
quando costruirai una casa nuova, farai un parapetto intorno alla tua terrazza, per non attirare sulla tua casa la vendetta del sangue, qualora uno cada di là

orang-orang di jalan berpakaian kain karung tanda berkabung; orang meratap dan menangis di tanah lapang dan di atap rumah
nelle sue strade si indossa il sacco, sulle sue terrazze si fa il lamento. nelle sue piazze ognuno si lamenta, si scioglie in lacrime

pada hari itu orang yang sedang berada di atas atap rumahnya janganlah turun untuk mengambil barang-barangnya yang di dalam rumah. begitu juga orang yang sedang di ladang janganlah kembali ke rumahnya
in quel giorno, chi si troverà sulla terrazza, se le sue cose sono in casa, non scenda a prenderle; così chi si troverà nel campo, non torni indietro

warning: 48-bit lba atapi support is disabled on your system. therefore, you should not write to ide disks larger than 128 gb! if you do, data on the disk (no matter if it is a truecrypt volume or not) may get corrupted. note that this is a limitation of windows, not a limitation of truecrypt.to enable the 48-bit lba support, add the 'enablebiglba' registry value in the registry key hkey_local_machine\\system\\currentcontrolset\\services\\atapi\\parameters and set it to 1.for more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098
attenzione: il supporto lba atapi a 48 bit è disabilitato su questo sistema. e' sconsigliato scrivere su dischi ide più grandi di 128 gb! in caso contrario, i dati sul disco (non importa se si tratta di un volume truecrypt o no) potrebbero essere corrotti. questa è una limitazione di windows, non un bug di truecrypt.per abilitare il supporto lba a 48 bit, aggiungere il valore 'enablebiglba' nella chiave di registro hkey_local_machine\\system\\currentcontrolset\\services\\atapi\\parameters e impostarlo a 1.per maggiori informazioni si veda http://support.microsoft.com/kb/305098