Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
server %s telah mengidentifikasi dirinya sendiri sebagai sertifikat elektronik. sertifikat ditandatangani dan diverifikasi oleh penerbit yang ada dalam daftar otoritas yang dipercaya di browser ini.
\n\nil server %s si è identificato con un certificato elettronico. il certificato è firmato e verificato da un'autorità di emissione ritenuta affidabile da questo browser.
pada tanggal 20 desember 2009 masa tahanannya diperpanjang menjadi 20 tahun karena melanggar dekrit elektronik, yang melarang mengunduh maupun mengunggah data dari internet yang isinya tidak sesuai keamanan rezim militer. ini adalah taktik yang sering digunakan oleh rezim untuk memenjarakan reporter video.
il 20 dicembre 2009 la sua condanna è stata aumentata a 20 anni per la violazione dell'electronics act, una legge che proibisce il download e l'upload di file considerati dannosi per la sicurezza del regime militare.