Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sambung volume hanya bisa-baca
monta i volumi in sola lettura
Last Update: 2013-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sambung volume hanya bisa dibaca
monta il volume in sola lettura
Last Update: 2013-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
musa meninggalkan raja dan berdoa kepada tuhan
egli si allontanò dal faraone e pregò il signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%s mungkin hanya bisa digunakan dalam kernel selinux
%s può essere usato solo su un kernel selinux
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mendengar itu, musa sujud di tanah dan berdoa kepada tuhan
quando mosè ebbe udito questo, si prostrò con la faccia a terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(tetapi roh jahat yang semacam ini, hanya bisa diusir oleh doa dan puasa saja.)
questa razza di demòni non si scaccia se non con la preghiera e il digiuno]»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka berseru kepada-mu dan diluputkan; mereka berharap dan tidak dikecewakan
in te hanno sperato i nostri padri, hanno sperato e tu li hai liberati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nenek moyang kami berharap kepada-mu, mereka berharap, dan engkau menyelamatkan mereka
eppure tu abiti la santa dimora, tu, lode di israele
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dalam penderitaannya itu ia merendahkan diri terhadap tuhan allahnya, dan berdoa mohon pertolongan-nya
ridotto in tale miseria, egli placò il volto del signore suo dio e si umiliò molto di fronte al dio dei suoi padri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan berdoalah senantiasa
pregate incessantemente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
skala printer hanya bisa disetel antara 20-400% saja. harap masukkan nilai yang sesuai
lo zoom di stampa deve essere compreso tra 20 e 400%. inserire un valore valido.
Last Update: 2009-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
folder ini hanya bisa menampung %d data. untuk menambahkan data lagi anda harus menghapus data yang sudah ada terlebih dahulu
questa cartella può contenere al massimo %d elementi. per aggiungerne di nuovi, è necessario prima rimuoverne alcuni.
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dan doa orang-orang yang ingkar itu hanya akan sia-sia belaka.
ma l'invocazione dei miscredenti è destinata al fallimento.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aku hanya bisa bersabar yang tidak disertai rasa cemas terhadap apa yang aku derita dari kalian. hanya allahlah tempat memohon pertolongan atas kebohongan yang kalian katakan.
bella pazienza... mi rivolgo ad allah, contro quello che raccontate”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sebab berkat dari allah dan doa membuat makanan itu menjadi halal
perché esso viene santificato dalla parola di dio e dalla preghiera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
berkatilah orang yang mengutukmu, dan doakanlah orang yang jahat terhadapmu
benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu masuklah raja daud ke dalam kemah tuhan. ia duduk dan berdoa, "ya tuhan allah, aku dan keluargaku tidak layak menerima segala kebaikan yang kautunjukkan kepadaku selama ini
allora il re davide, presentatosi al signore disse: «chi sono io, signore dio, e che cos'è la mia casa perché tu mi abbia condotto fin qui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku tak sedikit pun mengharapkan imbalan kalian sebagai balasan dari nasihat dan doa yang kulakukan demi kalian ini.
non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il signore dei mondi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dialah tuhan yang memperlihatkan kilat kepadamu untuk menimbulkan ketakutan dan harapan, dan dia mengadakan awan mendung.
egli è colui che vi fa vedere il lampo, fonte di timore e speranza, colui che forma le nuvole pesanti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ambillah zakat dari sebagian harta mereka, dengan zakat itu kamu membersihkan dan mensucikan mereka dan mendoalah untuk mereka.
preleva sui loro beni un'elemosina, tramite la quale, li purifichi e li mondi e prega per loro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: