Results for lambat translation from Indonesian to Italian

lambat
lento

sistem bekerja lambat pada sumber
il sistema ha poche risorse disponibili

air sungai nil akan surut dan lambat laun mengering
si prosciugheranno le acque del mare, il fiume si inaridirà e seccherà

koneksi server lambat. mungkin butuh otentikasi?
il server ha chiuso la connessione. È possibile che sia richiesta l'autenticazione?

aktifkan opera turbo hanya ketika koneksi lambat terdeteksi
attiva opera turbo al rilevamento di connessioni lente

peringatan: penulisan archive lambat: menulis ulang timestamp
attenzione: la scrittura dell'archivio è stata lenta: riscrittura del timestamp in corso

nonaktifkan pada sistem lambat untuk menonaktifkan gambar latar belakang.
disabilitalo su sistemi poco performanti per eliminare le immagini di sfondo.

memindai melewati jaringan mungkin lebih lambat daripada memindai sistem berkas lokal.
l'analisi attraverso la rete potrebbe essere più lenta rispetto all'analisi di un file system locale.

sepertinya koneksi anda lambat. hidupkan\nopera turbo untuk mempercepat browsing.
la connessione in uso è lenta.\nattivare opera turbo.

optimalkan halaman dengan opera turbo sehingga mereka terbuka dengan cepat di koneksi yang lambat
navigazione ottimizzata per connessioni lente

pengompositan terlalu lambat dan telah disuspensi. anda dapat menonaktikan pemeriksaan fungsionalitas di pengaturan pengompositan lanjutan.
la composizione è troppo lenta ed è stata sospesa. puoi disabilitare il controllo del funzionamento dalle impostazioni avanzate della composizione.

opera turbo mempercepat browsing di jaringan yang lambat. opera bisa mengaktifkan opera turbo secara otomatis untuk anda.
opera turbo comprime le pagine per velocizzare la navigazione in presenza di connessioni di rete lente.

opera turbo diaktifkan.\ndi koneksi yang lambat, opera turbo mempercepat koneksi dengan signifikan.
opera turbo è attivo.\nin reti lente, opera turbo può velocizzare notevolmente la navigazione.

sepertinya koneksi anda sedang lambat.\ndi koneksi yang lambat, opera turbo mempercepat koneksi dengan signifikan.
la rete che si sta utilizzando sembra essere lenta.\nattivando opera turbo si può velocizzare notevolmente la navigazione.

mengenai kedudukan yesus sebagai imam agung, ada banyak yang perlu kami beritahukan kepadamu, tetapi sukar untuk menerangkannya sebab kalian lambat sekali mengerti
su questo argomento abbiamo molte cose da dire, difficili da spiegare perché siete diventati lenti a capire

alangkah untungnya pelayan-pelayan itu kalau tuan mereka itu mendapati mereka sedang siap menunggu, meskipun ia datang pada tengah malam atau lebih lambat dari itu
e se, giungendo nel mezzo della notte o prima dell'alba, li troverà così, beati loro

opera tidak bisa membuat jendela karena kerja sistem lambat.\nperbesar sumber dengan menutup jendela-jendela di opera atau program lain yang aktif.
non è stato possibile creare la finestra perché il sistema ha esaurito le risorse.\nper favore liberare delle risorse chiudendo alcune finestre di opera o altre applicazioni aperte.

tetapi hal itu adalah wewenang allah. dia yang mahatahu azab--baik yang cepat maupun yang lambat--yang sesuai dengan orang-orang kafir.
allah conosce meglio di chiunque altro gli ingiusti.

aktifkan opsi ini jika anda ingin isi jendela ditampilkan ketika mengubah ukurannya, ketimbang hanya menampilkan 'rangka' jendela. hasilnya mungkin tidak memuaskan pada mesin lambat.
abilita questa opzione se vuoi che il contenuto della finestra sia mostrato per intero durante il ridimensionamento della finestra invece di vederne solo i contorni. il risultato potrebbe essere non gradevole su macchine lente.

aktifkan opsi ini jika anda ingin isi jendela ditampilkan secara penuh ketika memindahkannya, ketimbang hanya menampilkan 'rangka' jendela. hasilnya mungkin tidak memuaskan pada mesin yang lambat tanpa akselerasi grafis.
abilita questa opzione se vuoi che il contenuto della finestra sia mostrato per intero durante il movimento della finestra invece di avere semplicemente lo scheletro di essa. il risultato potrebbe essere non gradevole su macchine lente senza una accelerazione grafica.