Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
il vostri file di profilo utente non sono memorizzati nella partizione di sistema.i file del profilo utente possono essere memorizzati solo nella partizione di sistema.
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
il vostro sistema è configurato per memorizzare i file temporanei su una partizione non di sistema.i file temporanei possono essere memorizzati solo nella partizione di sistema.
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
attenzione: almeno un algoritmo di codifica o di confusione ha fallito la procedura automatica di auto-test!l'installazione di truecrypt potrebbe essere corrotta.
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt non può chiudere il volume perché esso è in uso dal sistema o applicazioni (possono esserci file aperti sul volume).volete forzare lo smontaggio del volume?
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
any kind of file (for example, .mp3, .jpg, .zip, .avi) may be used as a truecrypt keyfile. note that truecrypt never modifies the keyfile contents. you can select more than one keyfile (the order does not matter). if you add a folder, all files found in it will be used as keyfiles. click 'add token files' to select keyfiles stored on security tokens or smart cards (or to import keyfiles to security tokens or smart cards).
qualsiasi tipo di file (per esempio, .mp3, .jpg, .zip, .avi) può essere usato come file chiave di truecrypt. notate che truecrypt non modifica mai il contenuto dei file chiave. potete selezionare più di un file chiave (l’ordine non è in questione). se aggiungete una cartella, tutti i file trovati in essa saranno usati come file chiave. fate click su 'aggiungi file token' per selezionare (oppure importare) dei file chiave memorizzati dai security token o smart card).
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.