From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suatu sosok berdiri di hadapanku; kutatap, tetapi ia asing bagiku. lalu kudengar bunyi suara memecah heningnya suasana
stava là ritto uno, di cui non riconobbi l'aspetto, un fantasma stava davanti ai miei occhi... un sussurro..., e una voce mi si fece sentire
sesungguhnya orang-orang yang memecah belah agama-nya dan mereka menjadi bergolongan, tidak ada sedikitpun tanggung jawabmu kepada mereka.
tu non sei responsabile di coloro che hanno fatto scismi nella loro religione e hanno formato delle sette.
kezaliman fir'aun telah mencapai puncaknya. ia menyombongkan diri di negeri mesir, memecah belah penduduk negeri itu menjadi beberapa kelompok, mendekatkan sebagian dan menyingkirkan yang lain.
davvero faraone era altero sulla terra; divise in fazioni i suoi abitanti, per approfittare della debolezza di una parte: sgozzava i loro figli maschi e lasciava vivere le femmine.
yaitu orang-orang yang memecah-belah agama mereka dan mereka menjadi beberapa golongan. tiap-tiap golongan merasa bangga dengan apa yang ada pada golongan mereka.
e neppure [siate tra] coloro che hanno scisso la loro religione e hanno formato sette, ognuna delle quali è tronfia di quello che afferma.