Results for menenun translation from Indonesian to Italian

menenun
tessitura

mengapa kalian khawatir tentang pakaianmu? perhatikanlah bunga-bunga bakung yang tumbuh di padang. bunga-bunga itu tidak bekerja dan tidak menenun
e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano

janganlah kalian--dalam mengingkari sumpah setelah sumpah itu dikukuhkan--seperti perempuan gila yang sedang menenun dengan tekun, hingga ketika telah menjadi kain, tenunan itu dirusaknya kembali hingga bercerai berai. sementara itu pula kalian menjadikan sumpah sebagai alat untuk menipu dan memperdayai kelompok lain karena kalian merasa lebih banyak dan lebih kuat dari mereka, atau dengan tujuan memihak kelompok lain yang menjadi musuh mereka karena kelompok baru itu lebih kuat. atau kalian bermaksud mencari kekuatan dengan cara berkhianat. ketahuilah, bahwa semua itu adalah ujian dari allah. apabila kalian memilih untuk menepati janji, maka kalian akan mendapat keuntungan dunia-akhirat. sebaliknya jika kalian memilih berkhianat, kalian akan merugi. di hari kiamat allah akan menjelaskan persoalan-persoalan yang kalian perselisihkan di dunia selama ini dan akan memberi balasan sesuai amal perbuatan kalian(1). (1) kedua ayat di atas memberikan pernyataan bahwa asas hubungan antar muslim dan non muslim, selain keadilan, adalah menepati janji. kedua ayat ini pun menegaskan bahwa hubungan antarnegara hanya bisa terjalin dengan menepati janji, dan bahwa negara- negara islam, setiap kali mengadakan perjanjian selalu didasarkan pada penyebutan nama allah yang mengandung janji dan jaminan- nya. ada tiga hal yang jika dilaksanakan oleh negara-negara di dunia, maka cita-cita perdamaian akan tercapai. pertama, perjanjian antarnegara yang telah dibuat bersama tidak dibenarkan sama sekali untuk dijadikan sebagai alat menipu. dan upaya penipuan selamanya tidak dapat dibenarkan dalam hubungan kemanusiaan secara total, baik pada tataran individu, masyarakat dan bangsa. kedua, menepati janji adalah sebuah kekuatan. sehingga siapa pun pihak yang melanggar perjanjian, sama artinya merobohkan unsur- unsur kekuatan yang telah dibangunnya, persis seperti perempuan bodoh yang merusak tenunannya sendiri setelah selesai. ketiga, melanggar perjanjian adalah tindakan yang tidak dapat dibenarkan dengan alasan apa pun seperti upaya membangun kekuatan sendiri, melegitimasi tindakan-tindakan ekspansif dan sebagainya.
non fate come colei che disfaceva il suo filato dopo averlo torto a fatica, facendo dei vostri giuramenti mezzi di reciproco inganno, a seconda della prevalenza di un gruppo o di un altro. così allah vi mette alla prova e nel giorno della resurrezione vi mostrerà ciò su cui eravate in polemica.