Results for menyusul translation from Indonesian to Italian

menyusul
accodarsi

ia akan menyusul nenek moyangnya juga ke tempat yang gelap untuk selama-lamanya
nella sua vita si diceva fortunato: «ti loderanno, perché ti sei procurato del bene»

celaka yang kedua telah lalu. tetapi lihatlah! celaka yang ketiga sebentar lagi akan menyusul
così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai»

simon petrus menyusul dari belakang, lalu langsung masuk ke dalam kuburan itu. ia melihat kain kafan terletak di situ
giunse intanto anche simon pietro che lo seguiva ed entrò nel sepolcro e vide le bende per terra

hai umat israel, larilah dari babel! kamulah yang mula-mula harus pergi, supaya yang lain menyusul
fuggite da babilonia, dalla regione dei caldei, uscite e siate come capri in testa al gregge

maksudnya mereka bersenang hati pula karena teman-teman mereka yang akan menyusul di belakang tak perlu dikhawatirkan nasib dan keamanan mereka.
e a quelli che sono rimasti dietro loro, danno la lieta novella: “nessun timore, non ci sarà afflizione”.

orang pertama yang menandatanganinya ialah gubernur nehemia anak hakhalya. kemudian menyusul zedekia. setelah itu orang-orang berikut ini menandatanganinya juga
«a causa di tutto questo noi vogliamo sancire un impegno stabile e lo mettiamo in iscritto. sul documento sigillato vi siano le firme dei nostri capi, dei nostri leviti e dei nostri sacerdoti»

setelah mengantar paulus sampai ke atena, saudara-saudara itu kembali ke berea dengan membawa pesan dari paulus supaya silas dan timotius menyusul dia secepat mungkin
quelli che scortavano paolo lo accompagnarono fino ad atene e se ne ripartirono con l'ordine per sila e timòteo di raggiungerlo al più presto

yang lain-lainnya harus menyusul dengan berpegang pada papan-papan atau pecahan kapal itu. dengan jalan begitulah kami semua selamat sampai ke darat
poi gli altri, chi su tavole, chi su altri rottami della nave. e così tutti poterono mettersi in salvo a terra

pemberantasan yang kian opresif terhadap situs-situs media oposisi dan aktivis internet menyusul pada musim semi 2014—disertai dengan lonjakan besar dalam pencarian tor di google.ru.
una repressione sempre più draconiana contro i siti dei media di opposizione e gli attivisti di internet è poi emersa nella primavera del 2014— accompagnata da un'enorme crescita delle ricerche di tor su google.ru.

ayat berikut turun tatkala rasulullah saw. mengirim satu pasukan tentara untuk menyusul abu sofyan dan anak buahnya ketika mereka kembali dari perang uhud. mereka mengeluh karena menderita luka-luka:
in verità, per il credente, l'orazione è un obbligo in tempi ben determinati.

maka tatkala kedua kelompok itu saling melihat, para pengikut mûsâ berkata ketakutan, "sesungguhnya fir'aun dan kaumnya hampir menyusul dan kemudian membunuh kita."
quando le due schiere si avvistarono, i compagni di mosè dissero: “saremo raggiunti!”.

gempa tersebut tidak meluluhlantakkan pokhara, namun dampak susulan telah menerpa dalam bentuk pemesanan yang dibatalkan dan kamar-kamar hotel yang kosong.
il terremoro ha risparmiato pokhara, ma le scosse di assestamento hanno portato molti a cancellare prenotazioni e a lasciare stanze vuote negli hotel.