From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sebagaimana mata air tetap mengeluarkan air segar, begitu pula kota itu tetap menghasilkan kejahatan. hanya berita kekerasan dan perampokan belaka yang kudengar dari kota itu; luka dan penyakit kulihat di mana-mana
come una sorgente fa scorrere l'acqua, così essa fa scorrere la sua iniquità. violenza e oppressione risuonano in essa, dinanzi a me stanno sempre dolori e piaghe
beberapa waktu kemudian istri saya hamil. ketika anak kami lahir, tuhan berkata kepada saya, "namailah dia 'perampasan yang tangkas, perampokan yang cepat.
poi mi unii alla profetessa, la quale concepì e partorì un figlio. il signore mi disse: «chiamalo mahèr-salàl-cash-baz
(oleh sebab itu) artinya karena perbuatan qabil itu tadi (kami tetapkan bagi bani israel bahwa sesungguhnya) innahuu disebut dhamir sya`n (siapa yang membunuh seorang manusia bukan karena manusia lainnya) yang dibunuhnya (atau) bukan karena (kerusakan) yang diperbuatnya (di muka bumi) berupa kekafiran, perzinaan atau perampokan dan sebagainya (maka seolah-olah dia telah membunuh manusia kesemuanya.
per questo abbiamo prescritto ai figli di israele che chiunque uccida un uomo, che non abbia ucciso a sua volta o che non abbia sparso la corruzione sulla terra, sarà come se avesse ucciso l'umanità intera. e chi ne abbia salvato uno, sarà come se avesse salvato tutta l'umanità.