Results for terbenam translation from Indonesian to Italian

matahari terbenam
tramonto

yang beredar dan terbenam,
che passano e che si occultano,

konsole terbenam peningkatan umum
konsole incorporata miglioramenti generali

demi bintang ketika terbenam.
per la stella quando tramonta.

tampilkan berkas di penampil terbenam
mostra file in un visore integrato

konsole terbenam batang alat dan nama sesi
konsole incorporata nomi delle barre degli strumenti e delle sessioni

pengembang (applet java dan objek terbenam lainnya)
sviluppatore (supporto programmi java e altri oggetti incorporati)

gunakan miniatur terbenam di berkas@ title: window
usa miniature integrate nei file@title: window

elemen ini akan diganti dengan semua elemen dari sebuah komponen terbenam.
questo elemento viene sostituito con tutti gli elementi di un componente inserito.

barangsiapa menyentuh bangkai binatang yang halal menjadi najis sampai matahari terbenam
se muore un animale, di cui vi potete cibare, colui che ne toccherà il cadavere sarà immondo fino alla sera

demi bulan ketika mengiringi dan menggantikan matahari untuk bersinar setelah matahari terbenam.
per la luna quando lo segue,

(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan yang lalai,
che nell'abisso dimenticano.

(demi bintang) yaitu bintang tsurayya (ketika terbenam) sewaktu terbenam.
per la stella quando tramonta.

ombak-ombak laut dan burung-burung camar dan mentari yang terbenam berduka bagi kalian...
le onde del mare e i gabbiani e il tramonto piangono tutti per voi...

barang yang disentuh oleh orang yang najis itu menjadi najis, dan orang lain yang menyentuhnya menjadi najis juga sampai matahari terbenam
quanto l'immondo avrà toccato sarà immondo; chi lo avrà toccato sarà immondo fino alla sera»

pilihlah satu waktu dari malam dan sucikanlah dia pada saat itu. sucikanlah dia pada saat bintang- bintang telah terbenam.
e glorificalo durante la notte e al declinare delle stelle.

akan tiba saatnya aku membuat matahari terbenam di tengah hari dan bumi menjadi gelap pada waktu siang. aku, tuhan yang mahatinggi, telah berbicara
in quel giorno - oracolo del signore dio - farò tramontare il sole a mezzodì e oscurerò la terra in pieno giorno

maka tatkala matahari itu terbenam, dia berkata: "hai kaumku, sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan.
quando poi tramontò disse: “o popol mio, io rinnego ciò che associate ad allah!

maka bersabarlah kamu terhadap apa yang mereka katakan dan bertasbihlah sambil memuji tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam(nya).
sopporta dunque con pazienza quel che ti dicono e glorifica il tuo signore prima che si levi il sole e prima che tramonti;

peraturan itu berlaku untuk selama-lamanya. orang yang memercikkan air upacara itu juga harus mencuci pakaiannya, dan orang yang kena air itu menjadi najis sampai matahari terbenam
sarà per loro una legge perenne. colui che avrà spruzzato l'acqua di purificazione si laverà le vesti; chi avrà toccato l'acqua di purificazione sarà immondo fino alla sera