Results for tumbuh translation from Indonesian to Italian

tumbuh
accrescersi

apakah kita harus "tumbuh"?
il coraggioso alla fine verrà distrutto,

kemas jendela tumbuh secara horizontal
allarga la finestra in orizzontale

tetapi selama itu pula rambutnya mulai tumbuh lagi
intanto la capigliatura che gli avevano rasata, cominciava a ricrescergli

kami telah menjadikan bumi merekah dengan tumbuh-tumbuhan.
poi spacchiamo la terra in profondità

kesetiaan manusia akan tumbuh dari bumi, dan keadilan allah menjenguk dari langit
misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno

biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh
siano come l'erba dei tetti: prima che sia strappata, dissecca

supaya kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,
per suscitare grano e vegetazione

ketika aku sedang tidur, kulihat sebuah pohon yang tumbuh di tengah-tengah bumi
le visioni che mi passarono per la mente, mentre stavo a letto, erano queste: ed ecco un albero di grande altezza in mezzo alla terra

'di tempat berair saja tumbuh gelagah; pandan hanya terdapat di tanah bencah
cresce forse il papiro fuori della palude e si sviluppa forse il giunco senz'acqua

murka raja seperti auman singa; kebaikan raja seperti embun yang membasahi tumbuh-tumbuhan
lo sdegno del re è simile al ruggito del leone e il suo favore è come la rugiada sull'erba

dengan begitu, mereka akan tumbuh dengan rasa benci terhadap masyarakat, yang akan berakibat rusaknya tata masyarakat.
allah sa distinguere chi semina il disordine da chi fa il bene.

dan kami turunkan air hujan dari langit, lalu kami tumbuhkan padanya segala macam tumbuh-tumbuhan yang baik.
abbiamo fatto scendere un'acqua [dal cielo] e abbiamo fatto germogliare ogni tipo di magnifica specie [di piante].

zaqqûm itu adalah pohon yang berada di tengah-tengah neraka jahim. pohon itu tumbuh dan berasal dari api.
È un albero che spunta dal fondo della fornace.

di sana tumbuh pohon-pohon delima, dengan buah-buah yang paling lezat. bunga pacar dan narwastu
i tuoi germogli sono un giardino di melagrane, con i frutti più squisiti, alberi di cipro con nardo

ketika tanaman-tanaman itu tumbuh dan mayang-mayangnya mulai muncul, kelihatanlah juga alang-alang itu
quando poi la messe fiorì e fece frutto, ecco apparve anche la zizzania

agar, dengan air itu, kami mengeluarkan biji-bijian serta tumbuh-tumbuhan sebagai bahan makanan untuk manusia dan hewan.
per suscitare grano e vegetazione

sesungguhnya allah menumbuhkan butir tumbuh-tumbuhan dan biji buah-buahan. dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup.
allah schiude il seme e il nocciolo: dal morto trae il vivo e dal vivo il morto. così è allah.

(dan demi bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan) maksudnya retak-retak karena daripadanya keluar tumbuh-tumbuhan.
e per la terra quando si fende:

(kemudian kami belah bumi) dengan tumbuh-tumbuhan yang tumbuh dari dalamnya (dengan sebaik-baiknya.)
poi spacchiamo la terra in profondità