Results for upacara translation from Indonesian to Italian

upacara
cerimoniale

kalau anak-anakmu bertanya, 'apa arti upacara ini?
allora i vostri figli vi chiederanno: che significa questo atto di culto

dan buatlah minyak upacara, yang dicampur seperti minyak wangi
ne farai l'olio per l'unzione sacra, un unguento composto secondo l'arte del profumiere: sarà l'olio per l'unzione sacra

lalu ambillah minyak upacara, tuangkan di atas kepalanya dan minyakilah dia
poi prenderai l'olio dell'unzione, lo verserai sul suo capo e lo ungerai

mereka ditahbiskan menjadi imam dengan upacara penuangan minyak di atas kepala
tali i nomi dei figli di aronne che ricevettero l'unzione come sacerdoti e furono consacrati per esercitare il sacerdozio

mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu kemah
l'altare d'oro, l'olio dell'unzione, il profumo aromatico da bruciare e la cortina per l'ingresso della tenda

ia tak boleh menajiskan dirinya dengan mengikuti upacara penguburan sanak saudara istrinya
signore tra i suoi parenti, non si dovrà contaminare, profanando se stesso

hal itu dikatakannya sehubungan dengan upacara sunat. maka tuhan tidak jadi membunuh musa
allora si ritirò da lui. essa aveva detto sposo di sangue a causa della circoncisione

aku telah menemukan daud, hamba-ku, dan kulantik dia dengan minyak upacara
un tempo parlasti in visione ai tuoi santi dicendo: «ho portato aiuto a un prode, ho innalzato un eletto tra il mio popolo

bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi
preparò l'olio dell'unzione sacra e il profumo aromatico da bruciare, puro, secondo l'arte del profumiere

itulah peraturan tentang upacara penyucian sehabis menderita penyakit kulit yang berbahaya bagi orang yang tidak mampu
questa è la legge relativa a colui che è affetto da piaga di lebbra e non ha mezzi per procurarsi ciò che è richiesto per la sua purificazione»

mereka juga membawa rempah-rempah dan minyak untuk lampu, minyak upacara dan dupa yang harum
balsami e olio per l'illuminazione, per l'olio dell'unzione e per l'incenso aromatico

"pisahkanlah orang-orang lewi dari orang israel yang lain dan lakukanlah upacara penyucian untuk merek
«prendi i leviti tra gli israeliti e purificali

apabila masa kaul seorang nazir sudah selesai, harus dilakukan upacara ini. orang itu harus diantar ke pintu kemah tuha
questa è la legge del nazireato; quando i giorni del suo nazireato saranno compiuti, lo si farà venire all'ingresso della tenda del convegno

ambillah daging domba jantan yang dipakai dalam upacara pentahbisan harun dan anak-anaknya dan masaklah daging itu di suatu tempat yang suci
poi prenderai l'ariete dell'investitura e ne cuocerai le carni in luogo santo

kemudian kemah dan segala perlengkapannya harus kaupersembahkan kepada-ku dengan cara meminyakinya dengan minyak upacara, maka semua itu dikhususkan untuk aku
poi prenderai l'olio dell'unzione e ungerai con esso la dimora e quanto vi sarà dentro e la consacrerai con tutti i suoi arredi; così diventerà cosa santa

imam agung, yang sudah ditahbiskan dan dikhususkan bagi allah untuk menggantikan ayahnya, harus melakukan upacara penyucian itu. ia harus memakai pakaian khusus
il sacerdote che ha ricevuto l'unzione ed è rivestito del sacerdozio al posto di suo padre, compirà il rito espiatorio; si vestirà delle vesti di lino, delle vesti sacre

burung yang seekor harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa, dan yang seekor lagi untuk kurban bakaran. dengan cara itu imam mengadakan upacara penyucian wanita itu di hadapan tuhan
il sacerdote ne offrirà uno come sacrificio espiatorio e l'altro come olocausto e farà per lei il rito espiatorio, davanti al signore, per il flusso che la rendeva immonda

ambillah domba jantan yang seekor lagi, yaitu domba jantan untuk upacara pentahbisan. suruhlah harun dan anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu
poi prenderai il secondo ariete; aronne e i suoi figli poseranno le mani sulla sua testa

bukannya mereka sendiri yang mengadakan upacara-upacara suci dalam rumah-ku, melainkan orang-orang asing yang mereka tugaskan untuk melakukannya
non vi siete presi voi la cura delle mie cose sante ma avete affidato loro, al vostro posto, la custodia del mio santuario