Results for address translation from Indonesian to Japanese

e-mail address.
eメールのアドレスは？

netscape address bookname
netscape アドレス帳name

pembunuhan uptown has a new address!
新たに 山の手で殺人

aku berhasil mengunduh ip address-nya...
ハードディスクのスペースがなくなった。 ＩＰｱﾄﾞﾚｽは分かるが、

operasi tak didukung1: the unknown socket address family number
操作はサポートされていません1: the unknown socket address family number

alamat email tempat laporan kutu ini dikirim. email receiver address
このバグレポートの宛先となるメールアドレスです。email receiver address

ketemu dia mentransmisikannya secara langsung ke sebuah i.p. address di kota quebec.
良し! 送信中のi. p.

alamat email anda. jika salah, gunakan tombol atur email untuk mengubahnyaemail sender address
あなたのメールアドレスです。違っている場合は メールを設定ボタンを使って変更してください。email sender address

- lacak ip address-nya dan cari tahu siapa yang mengirim e-mail tersebut.
ＩＰｱﾄﾞﾚｽを調べて、 だれがそのメールを送ったか、見つけよう。

e-mail address mengandung karakter perintah. apakah anda ingin menjalankan perintah tersebut?
メールアドレスはコマンド文字を含んでいます。コマンドを実行しますか？

galat mengirim laporan macet:% 1. @ info/ plain report to kde bugtracker address
@info/plain report to kde bugtracker address

qt:% 1 kde development platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt: %1 kde development platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line

% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
%1 & lt;%2gt;@email-with-name/rich %1 is name, %2 is address

anda dapat melaporkan kutu ini ke pengelolanya di% 1. klik selesai untuk menutup asisten. @ info/ plain report to url/ mail address
@info/plain report to url/mail address

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
致命的なエラーが発生したためtruecryptを終了しました。もしこれがtruecryptのバグに起因するものなら修正したいと思います。そのためにも、自動生成されたエラーレポートをお送りください。このレポートには次の情報が含まれています。- プログラムのバージョン- osのバージョン- cpuの種類- truecryptコンポーネント名- truecrypt実行ファイルのチェックサム- ダイアログウィンドウのシンボリックネーム- エラーのカテゴリ- エラーアドレス- truecryptのコールスタック「はい」を選択すると、次のurl(上記のエラー情報をすべて含んでいます)をデフォルトのインターネットブラウザを開いて呼び出します。%hs上記のエラーレポートを我々に送って良いですか？