Results for cemara translation from Indonesian to Japanese

cemara menderu di tengah malam.
あの日 松林は山の背にうめき

pernah dengar masalah kumbang cemara?
パインビートル問題について 聞いた事がありますか？

ayah tahu pepohonan cemara di sepanjang sungai...,
川沿いに生えてる 落羽松は

hal ini seperti memiliki buah pohon cemara terdorong my ass.
クリーデンスが嫌いか？ 松かさの上に座らされている みたいだよ。

dindingmu kayu aras gunung hermon tiang layarmu kayu cemara dari libanon
人々はセニルのもみの木であなたのために船板を造り、レバノンから香柏をとって、あなたのために帆柱を造り、

tapi pohon cemara norwegia adalah jenis cemara yan cepat tumbuh.
大体の年代は合ってるはずよ。 そうね、けど、つまり、 ノルウェーのモミの木は、 普通の針葉樹に比べて成長が早いの。

dari orang tirus dan sidon ia memesan sejumlah besar kayu cemara libanon
また香柏を数えきれぬほど備えた。これはシドンびととツロの人々がおびただしく香柏をダビデの所に持って来たからである。

saya butuh akar adas utk orang2 terkena demam, dan kulit pohon cemara.
熱病には茴香の根が必要です

ini bagian dari 14 juta are pohon cemara di alaska yang dimatikan oleh hama kumbang.
これは、アラスカの面積1千4百万エーカー に立つトウヒ（マツ科の木）の一部です キクイ虫に殺されました 全く同じ現象です

maka hiram memberikan kepada salomo semua kayu cemara libanon dan kayu cemara biasa yang diperlukannya
こうしてヒラムはソロモンにすべて望みのように香柏の材木と、いとすぎの材木を与えた。

juga dibuat dua daun pintu dari kayu cemara biasa, yang masing-masing dapat dilipat
その二つのとびらはいとすぎであって、一つのとびらは二つにたたむ折り戸であり、他のとびらも二つにたたむ折り戸であった。

orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di libanon
正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

pohon-pohon tuhan mendapat hujan berlimpah pohon cemara libanon yang ditanam-nya sendiri
主の木と、主がお植えになったレバノンの香柏とは豊かに潤され、

burung yang seekor lagi dengan kayu cemara, tali merah dan setangkai hisop harus dicelupkan ke dalam darah burung yang sudah disembelih
そして生きている小鳥を、香柏の木と、緋の糸と、ヒソプと共に取って、これをかの流れ水を盛った土の器の上で殺した小鳥の血に、その生きている小鳥と共に浸し、

bagi orang israel aku seperti hujan yang membasahi tanah yang kersang. mereka akan berkembang seperti bunga dan seperti pohon cemara yang dalam akarnya
わたしはイスラエルに対しては露のようになる。彼はゆりのように花咲き、ポプラのように根を張り、

kumbang cemara ini dulunya dimatikan oleh musim dingin, karena lebih sedikit waktu musim dingin, maka pohon cemara mereka matikan.
パインビートルは寒い冬になると 死んでいました しかし、霜が降りる日は少なくなり 松の木は打撃を受けています

dalam zaman pemerintahan salomo, perak merupakan barang biasa di yerusalem, sama seperti batu, dan kayu cemara libanon banyak sekali seperti kayu ara biasa
王はまた銀を石のようにエルサレムに多くし、香柏を平野のいちじく桑のように多くした。

barangkali kayu yang dipakainya berasal dari pohon cemara, pohon eru atau pohon terpentin yang ditebangnya di hutan. mungkin juga ia menanam pohon salam lalu menunggu sampai hujan membuatnya tumbuh
彼は香柏を切り倒し、あるいはかしの木、あるいはかしわの木を選んで、それを林の木の中で強く育てる。あるいは香柏を植え、雨にそれを育てさせる。

dalam zaman pemerintahan salomo, emas dan perak merupakan barang biasa di yerusalem, sama seperti batu; dan kayu cemara libanon banyak sekali seperti kayu ara biasa
王は銀と金を石のようにエルサレムに多くし、香柏を平野のいちじく桑のように多くした。

akan kukirim orang untuk menghancurkannya. mereka akan membawa kapak, dan merobohkan tiang-tiangnya yang indah yang dibuat dari kayu cemara libanon. lalu mereka akan melemparkannya ke dalam api
わたしは滅ぼす者を設けて、あなたを攻めさせる、彼らはおのおのその武器をとり、あなたの麗しい香柏を切り倒し、火に投げ入れる。