Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sudah terlalu lama.
-久しぶり
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan terlalu berharap
骨のある奴はいないのか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ini sudah terlalu jauh.
話が飛びすぎだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kau sudah terlalu tua.
- あんたの友達 バカね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku sudah terlalu jauh. maaf
行き過ぎたわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abby, ini sudah terlalu jauh.
アビー、もう十分だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-apa aku sudah terlalu tua?
- 年を取り過ぎました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
henry, sudah terlalu parah.
ヘンリー もう手遅れだよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bukankah kamu sudah terlalu banyak?
- 飲み過ぎじゃないの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saya sudah pulih.
もう大丈夫です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
itu yang aku dapat kalau terlalu berharap
んなわけない これが現実だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan saya sudah bilang.
私が言ったように
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-mike, saya sudah lakukan.
既に始めてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf. saya lupa.
どうも 忘れてまして
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sudah berlalu.
時間が過ぎた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, saya keliru.
申し訳ありませんが、私のミス。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
itu sudah berlalu.
ただの歴史だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pak, maaf saya mengganggu.
すみません
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lupakan yang sudah lalu.
終えた仕事をもう考えたくない。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf saya terlambat, kapten.
すみません遅れました、シン。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: