Results for mesopotamia translation from Indonesian to Japanese

mesopotamia
メソポタミア

berdasarkan data2 arkeologi, peta2, dan penelitian antropologi. sejak mesopotamia,
考古学データや地図、 発掘資料を見ると

selain itu esau tahu bahwa yakub mentaati perkataan ayah ibunya dan telah berangkat ke mesopotamia
そしてヤコブが父母の言葉に従って、パダンアラムへ行ったことを知ったとき、

itu mesir, maya, sumeria, babilonia. itu hawaii di tempat terakhir, kemudian mesopotamia.
エジプト マヤ シュメール バビロンなど

anak-anak zilpa, hamba lea ialah gad dan asyer. anak-anak itu lahir di mesopotamia
レアのつかえめジルパの子らはガドとアセル。これらはヤコブの子らであって、パダンアラムで彼に生れた者である。

ishak berumur empat puluh tahun ketika ia menikah dengan ribka, adik laban, anak betuel, seorang aram dari mesopotamia
イサクは四十歳の時、パダンアラムのアラムびとベトエルの娘で、アラムびとラバンの妹リベカを妻にめとった。

dalam perjalanan dari mesopotamia, sampailah yakub dengan selamat di kota sikhem di negeri kanaan, lalu memasang kemahnya di sebuah padang dekat kota
こうしてヤコブはパダンアラムからきて、無事カナンの地のシケムの町に着き、町の前に宿営した。

demikianlah ishak melepas yakub pergi ke mesopotamia, kepada laban, anak betuel orang aram itu. laban adalah abang ribka ibu yakub dan esau
こうしてイサクはヤコブを送り出した。ヤコブはパダンアラムに向かい、アラムびとベトエルの子で、ヤコブとエサウとの母リベカの兄ラバンのもとへ行った。

kita orang-orang dari partia, media, elam; dari mesopotamia, yudea dan kapadokia; dari pontus dan asia
わたしたちの中には、パルテヤ人、メジヤ人、エラム人もおれば、メソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポントとアジヤ、

esau mendengar bahwa ishak telah memberkati yakub dan melepas dia pergi ke mesopotamia untuk mencari istri di situ. juga bahwa pada waktu ishak memberkati yakub, ia melarang yakub kawin dengan gadis kanaan
さてエサウは、イサクがヤコブを祝福して、パダンアラムにつかわし、そこから妻をめとらせようとしたこと、彼を祝福し、命じて「あなたはカナンの娘を妻にめとってはならない」と言ったこと、

hamba itu mengambil sepuluh ekor unta serta bermacam-macam barang berharga milik tuannya dan berangkat ke kota tempat tinggal nahor semasa hidupnya; letaknya di sebelah utara mesopotamia
しもべは主人のらくだのうちから十頭のらくだを取って出かけた。すなわち主人のさまざまの良い物を携え、立ってアラム・ナハライムにむかい、ナホルの町へ行った。

"jadi, sekarang," kata yosua selanjutnya, "hormatilah tuhan. mengabdilah kepada-nya dengan tulus ikhlas dan dengan setia. singkirkanlah ilah-ilah lain yang disembah oleh nenek moyangmu dahulu di mesopotamia dan mesir. mengabdilah hanya kepada tuhan
それゆえ、いま、あなたがたは主を恐れ、まことと、まごころと、真実とをもって、主に仕え、あなたがたの先祖が、川の向こう、およびエジプトで仕えた他の神々を除き去って、主に仕えなさい。