Results for pada zaman dahulu translation from Indonesian to Japanese

sejak zaman dahulu kala.
いにしえ よりの

seperti firaun zaman dahulu.
ファラオのようにな

- zaman dahulu. - marcus, hentikan!
マーカス 止めろ

"pada zaman dahulu kala, sebenarnya hanya kemarin..,.."
"昔々、あるところに"

zaman dahulu kala, di negeri cina kuno..
はるか昔の中国で...

pada zaman kerajaan ottoman..
いいかい、オスマントルコ帝国では...

apabila anak manusia datang nanti, keadaannya seperti pada zaman nuh dahulu
人の子の現れるのも、ちょうどノアの時のようであろう。

pada zaman dulu kala, terdapat dua kerajaan..,..
むかし、むかし 二つの王国がありました

akan lebih baik untuk hidup pada zaman renaissance.
自分で考えて 決めたことだ

pada zaman dinosaurus. tapi keadaan saat itu tak mendukung.
だが当時の環境は合わず 待ち続けた

aku diciptakan tuhan sebagai yang pertama, akulah hasil karya-nya yang semula pada zaman dahulu kala
主が昔そのわざをなし始められるとき、そのわざの初めとして、わたしを造られた。

kabar baik itu sudah dijanjikan oleh allah pada zaman dahulu melalui nabi-nabi-nya dan sudah tertulis dalam alkitab
この福音は、神が、預言者たちにより、聖書の中で、あらかじめ約束されたものであって、

zaman dahulu kala, suku maya adalah peradaban pertama yang mengemukakan kalau planet ini punya masa kadaluarsa.
古代、マヤ人たちは この地球には 期限が定められていることを 発見した 最初の文明であった

pada zaman dahulu banyak kali allah berbicara kepada nenek moyang kita melalui nabi-nabi dengan memakai bermacam-macam cara
神は、むかしは、預言者たちにより、いろいろな時に、いろいろな方法で、先祖たちに語られたが、

dalam pertempuran yang lain lagi di gat ada seorang raksasa yang mempunyai enam jari pada setiap tangan dan setiap kakinya. ia keturunan raksasa zaman dahulu
またガテに戦いがあったが、そこにひとりの背の高い人がいた。その手の指と足の指は六本ずつで、合わせて二十四本あった。彼もまた巨人から生れた者であった。

orang-orang melakukan hal-hal mengerikan atas nama iman, atas nama tuhan-- sejak zaman dahulu.
人はおかしくなるものだよ 信仰の名に於いて 神の名に於いて 昔からね

pada zaman victoria, seorang janda diharapkan berkabung untuk suaminya selama dua tahun.
ヴィクトリア時代なら 妻は亡き夫を追悼したのよ 少なくても

di eropa, pada zaman pertengahan yang gelap, seni pengobatan yang dikembangkan di era romawi telah dilupakan.
中世ヨーロッパの時代 ローマ時代に 発展した医術は ほとんど忘れさられた

zaman dahulu kala, di sebuah daratan yang jauh, pernah berdiri sebuah kerajaan yang membentang dari gurun di china hingga pesisir pantai mediterrania.
昔、遠い大地に ひとつの帝国が生まれ 中国の大草原から 地中海の岸まで支配した

"apabila kamu sudah sampai di negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, janganlah menggeser batas tanah tetanggamu yang ditentukan di zaman dahulu.
あなたの神、主が与えて獲させられる地で、あなたが継ぐ嗣業において、先祖の定めたあなたの隣人の土地の境を移してはならない。