Results for agama translation from Indonesian to Kabylian

agama
ajjed

beberapa guru agama berkata, "jawaban bapak guru baik sekali.
kra n imusnawen n ccariɛa neṭqen-d nnan-as : a sidi, d awal n lɛali i d-tenniḍ.

ada seorang tokoh agama dari kalangan orang farisi yang bernama nikodemus
yella yiwen wergaz isem-is nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat isṛail.

kita tahu bahwa hukum agama adalah baik, kalau digunakan sebagaimana mestinya
neẓra belli ccariɛa n sidi ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq,

karena melalui hukum agama itu, dosa mengambil kesempatan menipu dan membunuh saya
axaṭer ddnub yufa abrid, s lameṛ-agi n ccariɛa dɣa ixdeɛ-iyi, yewwi-yi ɣer lmut.

memang agama memberikan keuntungan yang besar, kalau orang puas dengan apa yang dipunyainya
?-țideț abrid n sidi ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa.

beberapa guru agama yang sedang duduk di situ mulai bertanya-tanya di dalam hati
llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen :

seluruh hukum agama yang diberikan oleh musa dan ajaran para nabi berdasar pada kedua perintah itu.
d sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya.

nah, kalau kedudukan imam-imam berubah, hukum agama yahudi pun harus berubah juga
ma yella ccɣel i xeddmen lmuqeddmin n at lewwi yuɣal di rrif, ihi ula d ccariɛa aț-țuɣal di rrif.

beberapa guru agama yang ada di situ berkata dalam hati, "orang ini menghina allah!
llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : argaz-agi yekfeṛ !

"guru-guru agama dan orang-orang farisi mendapat kekuasaan untuk menafsirkan hukum musa
lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n musa.

atau biarlah orang-orang ini sendiri mengemukakan kejahatan apa yang mereka dapati pada saya ketika saya dihadapkan pada mahkamah agama
neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ;

hukum agama sudah dipenuhi oleh kristus. jadi setiap orang yang percaya kepada kristus, hubungannya dengan allah menjadi baik kembali
axaṭer lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa.

begitu anggota-anggota mahkamah agama itu mendengar semuanya yang dikatakan oleh stefanus, mereka sakit hati dan marah sekali kepadanya
mi slan i yemslayen-agi, lmuqedmin iffeɣ-iten leɛqel, qeṛcen tuɣmas-nsen fell-as.

"bapak guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?
a sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ?

begitu juga imam-imam kepala dan guru-guru agama serta pemimpin-pemimpin yahudi mengejek yesus. mereka berkata
imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud, stehzayen fell-as ula d nutni, qqaṛen :

"apa yang kalian persoalkan dengan guru-guru agama itu?" tanya yesus kepada pengikut-pengikut-nya
sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ?

beberapa orang farisi datang juga untuk menjebak yesus. mereka bertanya, "menurut hukum agama kita, apakah boleh orang menceraikan istrinya?
ifariziyen qesden-t-id a t-jeṛṛben. steqsan-t nnan-as : yeḥlel i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is neɣ ala ?

imam-imam kepala dan guru-guru agama sedang mencari jalan untuk membunuh yesus secara diam-diam, karena mereka takut kepada orang banyak
lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci.

pengikut-pengikut yesus bertanya kepada-nya, "mengapa guru-guru agama berkata bahwa elia harus datang terlebih dahulu?
inelmaden steqsan sidna Ɛisa nnan-as : iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « ilaq a d-yas nnbi ilyas d amezwaru ? »