Results for anggota translation from Indonesian to Kabylian

jadi memang ada banyak anggota, tetapi tubuh hanya satu
s wakka ihi aṭas n lemfaṣel i gellan, meɛna lǧețța yiwet.

kalau semuanya hanya satu anggota saja, manakah yang disebut tubuh
ma yella lǧețța meṛṛa d yiwen n lmefṣel, anda-ț ihi lǧețța ?

ya, yang akan menjadi musuh terbesar, adalah anggota keluarga sendiri
a d-kkren yeɛdawen seg at wexxam.

kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh kristus.
axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura :

sebab tubuh itu sendiri tidak terdiri dari satu anggota saja tetapi banyak anggotanya
lǧețța ur tebni ara ɣef yiwen n lmefṣel, lameɛna tebna ɣef waṭas n lemfaṣel.

sebaliknya anggota-anggota tubuh yang dianggap lemah itu, kita perlukan sekali
lemfaṣel-nni n lǧețța i d-yețbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas.

tubuh kita mempunyai banyak anggota. setiap anggota ada tugasnya sendiri-sendiri
am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines,

beberapa orang farisi dan beberapa anggota golongan herodes disuruh menjebak yesus dengan pertanyaan-pertanyaan
kra ifariziyen akk-d kra seg wid yellan si terbaɛt n hiṛudus, ceggɛen ɣer sidna Ɛisa iwakken a t-id-sseɣlin deg wawal akken a t-ṭṭfen s imeslayen-is.

dan kalau dalam satu keluarga tidak ada persatuan dan anggota-anggotanya saling bermusuhan, keluarga itu akan hancur
ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara.

"berbahagialah orang yang merasa tidak berdaya dan hanya bergantung pada tuhan saja; mereka adalah anggota umat allah
d iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen !

begitu anggota-anggota mahkamah agama itu mendengar semuanya yang dikatakan oleh stefanus, mereka sakit hati dan marah sekali kepadanya
mi slan i yemslayen-agi, lmuqedmin iffeɣ-iten leɛqel, qeṛcen tuɣmas-nsen fell-as.

herodes dan anggota-anggota tentaranya mempermainkan dan menghina yesus, lalu memakaikan dia pakaian kebesaran, kemudian mengirim dia kembali kepada pilatus
hiṛudus d lɛeskeṛ-is ḥeqṛen-t, stehzayen fell as, selsen-as yiwen ubeṛnus ifazen, imiren rran-t i bilaṭus.

kalau mata kananmu menyebabkan engkau berdosa, cungkillah dan buanglah mata itu! lebih baik kehilangan salah satu anggota badanmu daripada seluruh badanmu dibuang ke dalam neraka
daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.

ingatkanlah anggota jemaat-jemaatmu supaya mereka tunduk kepada pemimpin-pemimpin dan penguasa negara, serta taat dan bersedia melakukan setiap hal yang baik
smekti-ten-id ad qadṛen wid iḥekkmen, ad țțaɣen awal, ad ilin wejden ad xedmen lecɣal yelhan :

kita lihat bahwa allah yang menempatkan anggota-anggota itu pada tubuh. masing-masing ditempatkan di tempatnya oleh allah menurut kehendak-nya
sidi ṛebbi yebna mkul lmefṣel di lǧețța akken i s-yehwa.

karena itu saudara-saudara semuanya, jangan lagi berdusta. berlakulah jujur yang satu kepada yang lainnya, sebab kita semua adalah sama-sama anggota tubuh kristus
daymi, xḍut i lekdeb, ilaq mkul yiwen deg-wen ad immeslay s tideț i lɣiṛ-is, axaṭer d leɛḍam n yiwet n lǧețța i nella.

anggota-anggota tubuh yang sudah kelihatan bagus, tidak memerlukan perhatian kita. allah sudah menyusun tubuh kita sebegitu rupa sehingga anggota-anggota yang kurang berharga diberikan lebih banyak penghargaan
ma d wid yesɛan lqima, ur uḥwaǧen ara lemḥadra. sidi ṛebbi yebna lǧețța akken ara izegged lqima i lemfaṣel ixuṣṣen,

ada seorang bernama yusuf, yang berasal dari kota arimatea di negeri yudea. ia seorang baik yang dihormati orang, dan yang sedang menantikan masanya allah mulai memerintah sebagai raja. meskipun ia anggota mahkamah agama, ia tidak setuju dengan keputusan dan tindakan mahkamah itu
yella yiwen wergaz ger lmuqedmin imeqqranen n usqamu n ccṛeɛ, isem-is yusef, n taddart n arimati n at yahuda. ur iqbil ṛṛay-nsen, ur iqbil lecɣal-nsen, d argaz n lɛali yerna d aḥeqqi, yețṛaǧu tageldit n ṛebbi.

"celakalah kalian guru-guru agama dan orang-orang farisi! kalian tukang berpura-pura. kalian menghalangi orang untuk menjadi anggota umat allah. kalian sendiri tidak mau menjadi anggota umat allah, dan orang lain yang mau, kalian rintangi
a nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! aaxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan !