Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
program ini didistribusikan di bawah perjanjian% 1. @ item license (short name)
Бағдарламаны тарату шарттары:% 1. @ item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folder secara otomatis didistribusikan dalam beberapa kolom. jumlah optimal kolom tergantung dari lebar jendela konqueror dan jumlah penanda yang anda miliki.
Қапшықтар а̀втоматты түрде бірнеше бағандарға үлестіріледі. Ыңғайлы бағандар саны konqueror терезесінің ені мен бетбелгілеріңіздің санына тәуелді.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evince didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi tanpa adanya jaminan; termasuk tanpa jaminan daya jual atau kelaikan untuk tujuan tertentu. lihat gnu general public license untuk rincian lebih lanjut.
evince пайдалы болады деген сеніммен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДЕМЕ берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ немесе белгілі бір МАҚСАТТАРҒА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІ үшін де. Көбірек білу үшін gnu general public license қараңыз.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evince adalah perangkat lunak bebas; anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan gnu general public license sebagaimana dipublikasikan oleh free software foundation; lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan anda) menggunakan versi selanjutnya.
evince еркін бағдарлама; сіз оны free software foundation шығарған gnu general public license аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 2 не (тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: