Results for dalam masalah translation from Indonesian to Korean

dalam masa tujuh tahun penuh kemakmuran itu, tanah menghasilkan panen yang berlimpah-limpah
일 곱 해 풍 년 에 토 지 소 출 이 심 히 많 은 지

(jikalau rabbmu menghendaki, tentu dia menjadikan manusia umat yang satu) pemeluk agama yang satu (tetapi mereka senantiasa berselisih pendapat) dalam masalah agama.
주님이 원하셨다면 모든 백성을 한 공동체로 두셨을 것이라 그러나 그들은 논쟁을 그치지 아 니하덕라

dalam masa pemerintahan yoyakhin, pasukan babel yang dipimpin oleh perwira-perwira nebukadnezar, maju menyerang yerusalem, dan mengepung kota itu
그 때 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 신 복 들 이 예 루 살 렘 에 올 라 와 서 그 성 을 에 워 싸 니

saat itu salah seorang dari mereka berkata, "dulu aku punya seorang teman yang musyrik. ia selalu mendebatku dalam masalah agama dan ajaran-ajaran yang dibawa oleh al-qur'ân."
그 중에 한 사람이 말을 시 작하더라 현세에서 저에게 한 친 구가 있었는데

(apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib) mengetahui hal yang gaib (lalu mereka menuliskannya?) sehingga mereka mampu untuk menentang nabi saw dalam masalah hari berbangkit dan perkara-perkara akhirat sesuai dengan dugaan mereka.
아니면 그들에게 보이지 않 는 것이 있어 그것을 기록하고 있느뇨

(allah membuat istri nuh dan istri luth perumpamaan bagi orang-orang kafir. keduanya berada di bawah pengawasan dua orang hamba yang saleh di antara hamba-hamba kami; lalu kedua istri itu berkhianat kepada kedua suaminya) dalam masalah agama, karena ternyata keduanya kafir dan adalah istri nabi nuh yang dikenal dengan nama wahilah telah berkata kepada kaumnya, "sesungguhnya nuh ini adalah orang gila." sedangkan istri nabi luth yang dikenal dengan nama wailah, memberikan petunjuk kepada kaumnya tentang tamu-tamunya, yaitu bahwa jika tamu-tamu itu tinggal di rumahnya, maka ia akan memberi tanda kepada mereka dengan api di waktu malam dan kalau siang hari dengan memakai asap (maka kedua suaminya itu tiada dapat membantu) yaitu nabi nuh dan nabi luth tidak bisa menolong (mereka berdua dari allah) dari azab-nya (barang sedikit pun; dan dikatakan) kepada kedua istri itu ("masuklah kamu berdua ke dalam neraka bersama orang-orang yang memasukinya") yaitu bersama orang-orang kafir dari kalangan kaum nabi nuh dan kaum nabi luth.
하나님께서 불신자들을 비유하사 노아의 아내와 롯의 아내를 비유하셨나니 그들 둘은 하나님 의 의로운 종들 밑에 있었으나 그 둘은 그들의 남편들을 배반하였으 매 그들의 행위로 말미암아 하나 님으로부터 아무 것도 얻지 못한 채 너희는 다른 사람들이 들어가 는 지옥으로 함께 들어가라는 말 밖엔 얻은 것이 없었노라