Results for gulita translation from Indonesian to Korean

dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
어둠이 짙어지는 밤의 재앙으 로부터 보호를 구하며

dan tidak (pula) sama gelap gulita dengan cahaya,
암흑과 광명이 같지 아니하 며

maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita.
그리하여 그 정원은 검은 불모지가 되어 버렸으니

makin jauh aku diseret-nya ke dalam tempat yang gelap gulita
나 를 이 끌 어 흑 암 에 행 하 고 광 명 에 행 치 않 게 하 셨 으

pernahkah orang menunjukkan kepadamu gapura di depan alam maut yang gelap gulita
이 는 하 나 님 내 가 지 혜 를 품 부 하 지 아 니 하 고 총 명 을 주 지 아 니 함 이 니

dan dia menjadikan malamnya gelap gulita, dan menjadikan siangnya terang benderang.
그분은 밤을 어둡게 두사 빛을 두셨노라

dan mereka taat kepada perintah-nya. lalu tuhan menjadikan negeri itu gelap gulita
여 호 와 께 서 흑 암 을 보 내 사 어 둡 게 하 시 니 그 말 씀 을 어 기 지 아 니 하 였 도

tuhan berkata kepada musa, "angkatlah tanganmu ke atas, maka tanah mesir akan diliputi gelap gulita.
여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 시 되 하 늘 을 향 하 여 네 손 을 들 어 서 애 굽 땅 위 에 흑 암 이 있 게 하 라 곧 더 듬 을 만 한 흑 암 이 리

(dan tidak pula sama gelap gulita) yaitu kekafiran (dengan cahaya) yakni keimanan.
암흑과 광명이 같지 아니하 며

jadikanlah hari itu hitam kelam, gelap gulita, kabur dan suram; liputilah dengan awan dan mega, tudungilah dari sinar sang surya
유 암 과 사 망 의 그 늘 이 그 날 을 자 기 것 이 라 주 장 하 였 었 더 라 면, 구 름 이 그 위 에 덮 였 었 더 라 면, 낮 을 캄 캄 하 게 하 는 것 이 그 날 을 두 렵 게 하 였 었 더 라

yang mahakuasa menghancurkan segala keberanianku. aku takut karena allah, dan bukan karena gelap gulita, meskipun kegelapan itu mengelilingi aku, dan menutupi wajahku
하 나 님 이 나 로 낙 심 케 하 시 며 전 능 자 가 나 로 두 렵 게 하 시 나

(maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita) yakni menjadi hangus terbakar semuanya, sehingga tampak hitam.
그리하여 그 정원은 검은 불모지가 되어 버렸으니

tetapi kalau matamu kabur, seluruh badanmu gelap-gulita. jadi kalau lampu di dalam dirimu itu gelap, alangkah pekatnya kegelapan itu!
눈 이 나 쁘 면 온 몸 이 어 두 울 것 이 니 그 러 므 로 네 게 있 는 빛 이 어 두 우 면 그 어 두 움 이 얼 마 나 하 겠 느

(dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita) artinya dari kejahatan malam hari apabila telah gelap, dan dari kejahatan waktu purnama apabila telah terbenam.
어둠이 짙어지는 밤의 재앙으 로부터 보호를 구하며

bumi belum berbentuk, dan masih kacau-balau. samudra yang bergelora, yang menutupi segala sesuatu, diliputi oleh gelap gulita, tetapi kuasa allah bergerak di atas permukaan air
땅 이 혼 돈 하 고 공 허 하 며 흑 암 이 깊 음 위 에 있 고 하 나 님 의 신 ( 神 ) 은 수 면 에 운 행 하 시 니

(atau) amal perbuatan orang-orang kafir yang buruk (seperti gelap-gulita di lautan yang dalam) yakni laut yang amat dalam (yang diliputi oleh ombak di atasnya) di atas ombak itu (ada ombak pula, di atasnya lagi) maksudnya di atas ombak yang kedua itu (awan) yang mendung dan gelap; ini adalah (gelap-gulita yang tindih-menindih) yakni gelapnya laut, gelapnya ombak yang pertama, gelapnya ombak yang kedua, dan gelapnya mendung (apabila dia mengeluarkan) yakni orang yang melihatnya (tangannya) di dalam gelap-gulita yang sangat ini (tiadalah dia dapat melihatnya) artinya hampir saja ia tidak dapat melihat tangannya sendiri (dan barang siapa yang tiada diberi cahaya oleh allah tiadalah dia mempunyai cahaya sedikit pun) maksudnya barang siapa yang tidak diberi petunjuk oleh allah, niscaya ia tidak akan mendapatkan petunjuk.
그들의 행위는 넓고 깊은 바다속의 암흑과도 같노라 파도가 그 위를 덮으니 또 파도가 그 위 를 덮으며 구름이 그 위에 더하매 어둠은 아래로 겹쳐 있더라 그가 손을 내밀어도 그것을 볼 수 없나 니 하나님으로부터 빛을 받지 못 한자 그에게는 빛이 없노라