Results for kembali kasih sayang translation from Indonesian to Korean

naomi mengambil anak itu lalu memeliharanya dengan penuh kasih sayang
나 오 미 가 아 기 를 취 하 여 품 에 품 고 그 의 양 육 자 가 되

maka mereka akan mendoakan kalian dengan perasaan kasih sayang karena allah sangat baik hati kepadamu
또 저 희 가 너 희 를 위 하 여 간 구 하 며 하 나 님 의 너 희 에 게 주 신 지 극 한 은 혜 를 인 하 여 너 희 를 사 모 하 느 니

kami tidak mengutusmu, wahai nabi, kecuali sebagai perwujudan kasih sayang yang menyeluruh untuk alam semesta.
하나님이 그대를 보냄은 만백성에게 자비를 베풀기 위해서라

padahal akulah yang mengajar israel berjalan, dan yang memeluknya dengan kasih sayang. akulah yang merawat dia tapi ia tak mau mengakuinya
그 러 나 내 가 에 브 라 임 에 게 걸 음 을 가 르 치 고 내 팔 로 안 을 지 라 도 내 가 저 희 를 고 치 는 줄 을 저 희 가 알 지 못 하 였 도

akan tetapi kami tidak menenggelamkan mereka karena kasih sayang kami. dan sungguh kami memberi mereka kesenangan sampai tiba waktu yang telah ditentukan.
그러나 하나님의 은혜로 잠 시동안 그들을 향락케 했노라

itu adalah sebagian nikmat kami padamu. maka yakinlah dengan kasih sayang kami, karena sesungguhnya kesulitan itu selalu disertai dengan banyak kemudahan.
고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])

ini adalah kisah tuhanmu, hai muhammad, tentang kasih sayang-nya yang diberikan kepada hamba dan nabi-nya, zakariyyâ,
이것은 그대 주님의 종 자카 리아에게 베풀어진 은혜에 관한 언급이라

dalam menerangkan kasih sayang-ku dan siksa-ku di dunia, ceritakanlah kepada mereka kisah beberapa malaikat yang bertamu menemui ibrâhîm.
아브라함의 손님들에 관하 여 그들에게 일러주라

lûth kami masukkan ke dalam golongan orang yang mendapat rahmat kami. dan dia memang pantas untuk dimasukkan ke dalam golongan orang saleh yang dinaungi oleh kasih sayang dan pertolongan allah.
하나님은 그에게 자비를 베 풀었노라 그는 실로 의인 중에서 한 사람이었더라

dan jika kalian terbunuh atau mati pada saat berjihad, sungguh ampunan dan kasih sayang dari allah jauh lebih baik bagi kamu sekalian daripada kesenangan dunia yang akan kalian kumpulkan bila kamu sekalian tetap hidup.
하나님의 길에서 살해 당했거나 죽었다면 하나님으로부터 관 용과 자비가 있을지니 이는 생전 에 축적한 것보다 나으리라

ia memerintahkan agar kuda-kuda itu diperlihatkan kembali kepadanya untuk dikenali betul hal ihwalnya. kemudian ia mengusap kaki dan leher kuda sebagai bentuk ungkapan kasih-sayangnya.
그가 내게로 이것을 가져 오라 하더니 발들과 목들을 내려 치기 시작하더라

begitu tingginya derajat itu, hingga seolah menjadi seperti sekumpulan beberapa derajat jika dibandingkan dengan derajat yang lain. di samping itu, mereka masih akan memperoleh ampunan yang besar dan kasih sayang yang luas.
하나님은 그들을 높이 투시 벼 관용과 자비도 베푸시매 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

mereka juga kami masukkan ke dalam golongan orang-orang yang mendapatkan kasih sayang kami, dan benar-benar termasuk dalam golongan orang-orang yang saleh.
하나님은 그들을 우리의 은 혜속에 들게하였으니 그들은 실로 의로운 자들가운데 있었더라

aku telah memutuskan untuk mengusirmu dari kasih sayang dan kemuliaan-ku sampai hari kiamat, hari perhitungan dan pembalasan. pada hari itu, kamu dan siapa saja yang mengikutimu akan memperoleh siksa."
심판의 그날까지 너에게 저 주가 있으리라

allah berkata, "kalau kamu membangkang dan tidak mau mematuhi-ku, keluarlah dari surga ini. kamu terusir dari naungan kasih sayang-ku dan dari tempat yang terhormat.
그리하여 하나님은 명령하셨 나니 그곳 으로부터 나가라 너는 저주받았노라

kabarkanlah, wahai muhammad, kepada semua hamba-ku bahwa pengampunan-ku amat banyak bagi orang yang bertobat lalu melakukan amal saleh. sampaikan pula bahwa kasih sayang-ku amat luas.
나의 중복에게 일러가로되 실로 내가 관용과 은혜로 충만함 이라

permohonan itu kemudian kami kabulkan. ia kami bebaskan dari penyakit yang menyerangnya, dan kami karuniai anak lagi dua kali lebih banyak dari anak yang meninggalkannya. hal itu kami lakukan sebagai wujud kasih sayang kami kepadanya, dan sebagai bahan pelajaran bagi yang lain agar bersabar dan haus akan kasih sayang allah seperti dia.
하나님은 그의 간청에 답하 여 그가 처한 재앙을 거두고 그가 잃어버린 자손들을 다시 얻게 하 였으니 이는 그분의 은혜요 모든 종들을 위한 교훈이라

kalian semua tidak akan mampu membuat allah tidak kuasa menurunkan musibah-musibah di dunia sebagai hukuman atas perbuatan maksiat kalian, sampai pun jika kalian lari ke mana saja di penjuru bumi ini. kalian tidak akan menemukan siapa saja selain allah yang dapat memberikan kasih sayang dan dapat menolong pada saat diturunkannya bencana.
너희는 지상에서 회피할 수 도 없으며 하나님 외에는 보호자 도 그리고 구원자도 없노라

dan dia (tidak pula) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.
그런 후 믿음으로 서로가 서로에게 인내하고 서로가 서로에게 사랑을 베푸는 것으로

dan kami menghendaki, supaya tuhan mereka mengganti bagi mereka dengan anak lain yang lebih baik kesuciannya dari anaknya itu dan lebih dalam kasih sayangnya (kepada ibu bapaknya).
우리는 그들을 위해 주님께 서 그의 자리에 그보다 순수하고 자비가 많은 자로 대체하길 원했 기 때문이며