Results for menangisi translation from Indonesian to Korean

di dataran moab bangsa israel menangisi musa dan berkabung selama tiga puluh hari
이 스 라 엘 자 손 이 모 압 평 지 에 서 애 곡 하 는 기 한 이 맞 도 록 모 세 를 위 하 여 삼 십 일 을 애 곡 하 니

maka langit dan bumi tidak menangisi mereka dan merekapun tidak diberi tangguh.
그들을 위해 하늘도 땅도 눈물을 흘리지 아니했으며 그들에게 는 유예도 없었노라

orang-orang yang takut kepada allah menguburkan stefanus dan menangisi dia dengan sangat sedih
경 건 한 사 람 들 이 스 데 반 을 장 사 하 고 위 하 여 크 게 울 더

maka kemenangan pada hari itu berubah menjadi kesedihan bagi seluruh tentara daud karena mereka mendengar bahwa raja menangisi putranya
왕 이 그 아 들 을 위 하 여 슬 퍼 한 다 함 이 그 날 에 백 성 들 에 게 들 리 매 그 날 의 이 김 이 모 든 백 성 에 게 슬 픔 이 된 지

mereka menangisi nasibmu, mengeluh dan meratap dengan pilu. mereka menaburkan debu di kepala dan berguling dalam abu tanda duka
네 재 물 과 상 품 과 무 역 한 물 건 과 네 사 공 과 선 장 과 네 배 의 틈 을 막 는 자 와 네 장 사 와 네 가 운 데 있 는 모 든 용 사 와 네 가 운 데 있 는 모 든 무 리 가 네 패 망 하 는 날 에 다 바 다 중 심 에 빠 질 것 임 이

seperti mendoakan seorang saudara atau seorang sahabat karib. aku tunduk menangisi mereka, seolah aku berkabung untuk ibuku sendiri
내 가 나 의 친 구 와 형 제 에 게 행 함 같 이 저 희 에 게 행 하 였 으 며 내 가 굽 히 고 슬 퍼 하 기 를 모 친 을 곡 함 같 이 하 였 도

sekarang aku menangisi pohon anggur sibma seperti aku menangisi yaezer. aku mencucurkan air mata untuk hesybon dan eleale, karena hasil buminya dimakan habis oleh musuh
그 러 므 로 내 가 야 셀 의 울 음 처 럼 십 마 의 포 도 나 무 를 위 하 여 울 리 라 헤 스 본 이 여 엘 르 알 레 여 나 의 눈 물 로 너 를 적 시 리 니 너 의 여 름 실 과 너 의 농 작 물 에 떠 드 는 소 리 가 일 어 남 이 니

raja-raja dunia yang turut dalam perbuatan-perbuatan cabulnya dan nafsu wanita itu akan menangisi dan meratapi kota itu apabila mereka melihat asap mengepul dari api yang menghanguskannya
그 와 함 께 음 행 하 고 사 치 하 던 땅 의 왕 들 이 그 불 붙 는 연 기 를 보 고 위 하 여 울 고 가 슴 을 치

mereka akan mati diserang penyakit yang membawa maut, dan mereka akan tewas dalam pertempuran atau mati kelaparan. tak seorang pun akan menangisi atau menguburkan mereka. mayat mereka akan terserak seperti pupuk di tanah, dan dimakan burung serta binatang buas
그 들 은 독 한 병 으 로 죽 고 슬 퍼 함 을 입 지 못 하 며 매 장 함 을 얻 지 못 하 여 지 면 의 분 토 와 같 을 것 이 며 칼 과 기 근 에 망 하 고 그 시 체 는 공 중 의 새 와 땅 짐 승 의 밥 이 되 리

tetapi yesus menoleh kepada mereka dan berkata, "wanita-wanita yerusalem! janganlah menangisi aku. tangisilah dirimu sendiri dan anak-anakmu
예 수 께 서 돌 이 켜 그 들 을 향 하 여 가 라 사 대 ` 예 루 살 렘 의 딸 들 아 ! 나 를 위 하 여 울 지 말 고 너 희 와 너 희 자 녀 를 위 하 여 울

(maka langit dan bumi tidak menangisi mereka) berbeda dengan orang-orang yang beriman, jika mereka mati tanah tempat salat mereka menangisinya dan langit tempat naiknya amal mereka menangisinya pula (dan mereka pun tidak diberi tangguh) diakhirkan tobatnya.
그들을 위해 하늘도 땅도 눈물을 흘리지 아니했으며 그들에게 는 유예도 없었노라