Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alat kde untuk menanyakan dan mengontrol opsi manajemen daya dari baris perintah
전력 관리 옵션을 명령행에서 보고 제어하는 kde 도구
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alat kde untuk menanyakan dan mengontrol antarmuka jaringan anda dari baris perintah
네트워크 인터페이스를 명령행에서 보고 제어하는 kde 도구
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
layanan nepomuk yang mengontrol jurik strigi, misalnya berkas indeks di desktopcomment
데스크톱의 파일을 정리하는 strigidaemon을 제어하는 nepomuk 서비스입니다. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pengikat tombol mengontrol bagaimana penekanan kombinasi tombol di jendela terminal dikonversi menjadi arus karakter yang dikirim ke program terminal saat ini.
키 바인딩은 터미널 창에 입력한 키 조합을 터미널 프로그램에 문자의 조합으로 보내는 방법을 나타냅니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda dapat mengontrol jika anda ingin jendela popup agar berisi pratilik yang lebih besar untuk berkas, ketika memindahkan tetikus ke berkas tersebut
파일 위에 커서를 올려두었을 때, 파일의 미리 보기를 표시합니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda dapat mengontrol apakah, ketika memindahkan tetikus ke sebuah berkas, anda ingin melihat sebuah jendela popup kecil dengan informasi tambahan tentang berkas tersebut
파일 위에 커서를 올려두었을 때, 파일의 추가 정보를 담고 있는 조그마한 팝업 창을 표시합니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kthreadd mengelola benang kernel. proses anak berjalan di dalam kernel, mengontrol akses hard, dll. name column tooltip. first item is the name
kthreadd 는 커널 스레드를 관리합니다. 커널에서 실행되는 자식 프로세스는 하드 디스크 제어 등을 관리합니다. name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda ingin mengijinkan javascript lokal untuk mengontrol halaman aman? anda dianjurkan untuk mengijinkan apabila anda sangat mengerti isi dari javascript tersebut dan mengerti implikasi yang dapat ditimbulkan.
보안 페이지를 컨트롤하는 로컬 javascript 파일을 허용하시겠습니까? 이 javascript 파일이 무엇을 포함하고 있는지 알고 있거나 보안을 이해하는 경우에만 허용해야 합니다.
Last Update: 2012-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
baca komentar di aksi "ketik 'halo'" dahulu.\\ seperti pada aksi "ketik 'halo'", aksi ini mensimulasikan masukan papan ketik, terutama, setelah menekan ctrl+alt+b, aksi mengirim b ke xmms (b di xmms melompat ke lagu berikutnya). kotak cek 'kirim ke jendela tertentu' diperiksa dan sebuah jendela dengan kelasnya yang berisi 'xmms_ player' ditentukan; ini akan membuat masukan selalu dikirim ke jendela ini. dengan demikian, anda dapat mengontrol xmms bahkan jika, misalnya, xmms berada di desktop virtual yang berbeda.\\ (jalankan 'xprop' dan klik di jendela xmms lalu cari wm_ class untuk melihat 'xmms_ player'). name
동작 "'hello' 입력하기" 의 설명을 읽어 보십시오.\\" 'hello' 입력하기 "동작처럼 이 동작도 키보드 입력을 흉내냅니다. ctrl+alt+b 키를 누르면 xmms에 b 키( 다음 곡으로 가기) 를 보냅니다. '지정한 창에 보내기' 옵션이 선택되어 있고 창 클래스가 'xmms_ player' 라는 조건이 지정되어 있습니다. 이를 통해서 입력이 이 창으로만 보내지도록 합니다. 이 방법을 통해서 다른 데스크톱에 xmms 창이 있다고 해도 xmms를 제어할 수 있습니다.\\ (' xprop' 을 실행한 다음 xmms 창을 클릭해 보시고, wm_ class에 'xmms_ player' 가 있음을 확인하십시오.) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting