Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mereka akan merangkak di tanah seperti ular. dengan takut dan gemetar mereka akan keluar dari pertahanan mereka, lalu datang kepada-mu, ya tuhan allah kami
그 들 이 뱀 처 럼 티 끌 을 핥 으 며 땅 에 기 는 벌 레 처 럼 떨 며 그 좁 은 구 멍 에 서 나 와 서 두 려 워 하 며 우 리 하 나 님 여 호 와 께 로 돌 아 와 서 주 로 인 하 여 두 려 워 하 리 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dengan diikuti pemuda itu yonatan merangkak ke atas. sewaktu yonatan muncul, berjatuhanlah orang-orang filistin dipukul olehnya, sedang di belakangnya, pemuda itu membunuhi mereka
요 나 단 이 손 발 로 붙 잡 고 올 라 갔 고 그 병 기 든 자 도 따 랐 더 라 블 레 셋 사 람 들 이 요 나 단 앞 에 서 엎 드 러 지 매 병 기 든 자 가 따 라 가 며 죽 였 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(lalu orang-orang yang aniaya mengubah) di antara mereka (perintah yang tidak dititahkan kepada mereka) mereka mengatakan, habbatun fi sya`ratin, bahkan mereka memasukinya bukan dengan bersujud tetapi merangkak di atas pantat mereka. (maka kami timpakan atas orang-orang yang aniaya itu) di sini disebutkan "atas orang-orang yang aniaya itu", yang sebenarnya cukup dengan kata ganti 'mereka' saja, dengan maksud sebagai kecaman (siksa) berupa penyakit taun (dari langit disebabkan kefasikan mereka) disebabkan mereka melanggar ketaatan. maka dalam waktu satu jam ada 70 ribu orang atau mendekati jumlah itu di antara mereka yang mati.
그러나 그 우매한 사람들은 그들에게 계시된 말씀을 변조하였 으니 하나님께서 그 우매한 사람 들에게 하늘로부터 혹사병을 보내 도다. 이는 그들이 계속 죄를 범했기 때문이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting