Results for nebukadnezar translation from Indonesian to Korean

nebukadnezar
네부카드네자르 2세

semuanya itu terjadi atas diriku, raja nebukadnezar
이 모 든 일 이 다 나 느 부 갓 네 살 왕 에 게 임 하 였 느 니

sementara kota itu dikepung, nebukadnezar sendiri datang ke yerusalem
그 신 복 들 이 에 워 쌀 때 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 도 그 성 에 이 르

semua orang itu dibawanya kepada raja nebukadnezar di kota ribla
시 위 대 장 관 느 부 사 라 단 이 그 들 을 잡 아 가 지 고 립 나 바 벨 론 왕 에 게 나 아 가

raja nebukadnezar telah menyuruh nebuzaradan, komandan pasukannya, mengeluarkan perintah berikut ini
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 예 레 미 야 에 대 하 여 시 위 대 장 느 부 사 라 단 에 게 명 하 여 가 로

ketika nebukadnezar raja babel datang menyerang mesir, tuhan berbicara kepadaku, katanya
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 와 서 애 굽 땅 을 칠 일 에 대 하 여 선 지 자 예 레 미 야 에 게 이 르 신 여 호 와 의 말 씀 이

allah yang mahatinggi membuat nebukadnezar, ayah tuanku menjadi raja agung dan memberikannya kebesaran dan kemasyhuran
왕 이 여 지 극 히 높 으 신 하 나 님 이 왕 의 부 친 느 부 갓 네 살 에 게 나 라 와 큰 권 세 와 영 광 과 위 엄 을 주 셨

kemudian raja zedekia dibawa kepada raja nebukadnezar di kota ribla di daerah hamat, lalu dijatuhi hukuman mati
그 들 이 왕 을 잡 아 가 지 고 하 맛 땅 립 나 에 있 는 바 벨 론 왕 에 게 로 끌 고 가 매 그 를 심 문 하 니

pada akhir tiga tahun masa pendidikan yang ditentukan oleh raja itu, aspenas membawa semua pemuda itu menghadap raja nebukadnezar
왕 의 명 한 바 그 들 을 불 러 들 일 기 한 이 찼 으 므 로 환 관 장 이 그 들 을 데 리 고 느 부 갓 네 살 앞 으 로 들 어 갔 더

kemudian nebukadnezar mengangkat matanya, paman yoyakhin, menjadi raja yehuda, dan mengubah namanya menjadi zedekia
바 벨 론 왕 이 또 여 호 야 긴 의 아 자 비 맛 다 니 야 로 대 신 하 여 왕 을 삼 고 그 이 름 을 고 쳐 시 드 기 야 라 하 였 더

pada bulan sepuluh tahun kesembilan pemerintahan zedekia raja yehuda, nebukadnezar raja babel dengan seluruh angkatan perangnya datang dan menyerang yerusalem
유 다 왕 시 드 기 야 의 구 년 시 월 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 과 그 모 든 군 대 가 와 서 예 루 살 렘 을 에 워 싸 고 치 더

karena itu, aku, tuhan yang mahakuasa, allah israel, akan menghukum raja nebukadnezar dan negerinya sama seperti kuhukum raja asyur
그 러 므 로 나 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 이 같 이 말 하 노 라 보 라, 내 가 앗 수 르 왕 을 벌 한 것 같 이 바 벨 론 왕 과 그 땅 을 벌 하

aku menitipkan surat itu kepada elasa anak safan, dan gemarya anak hilkia yang diutus zedekia raja yehuda kepada nebukadnezar raja babel. surat itu berbunyi
유 다 왕 시 드 기 야 가 바 벨 론 으 로 보 내 어 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 에 게 로 가 게 한 사 반 의 아 들 엘 라 사 와 힐 기 야 의 아 들 그 마 랴 의 손 에 위 탁 하 였 더 라 일 렀 으

bangsa atau kerajaan yang tidak mau takluk kepada nebukadnezar akan kuhukum dengan peperangan, kelaparan, dan wabah penyakit, sampai akhirnya bangsa itu takluk kepadanya
나 여 호 와 가 이 르 노 라 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 을 섬 기 지 아 니 하 는 국 민 이 나 그 목 으 로 바 벨 론 왕 의 멍 에 를 메 지 아 니 하 는 백 성 은 내 가 그 의 손 으 로 진 멸 시 키 기 까 지 칼 과 기 근 과 염 병 으 로 벌 하 리

pada suatu malam, dua tahun setelah raja nebukadnezar memerintah, ia bermimpi. mimpinya itu begitu menggelisahkan hatinya, sehingga ia tidak dapat tidur lagi
느 부 갓 네 살 이 위 에 있 은 지 이 년 에 꿈 을 꾸 고 그 로 인 하 여 마 음 이 번 민 하 여 잠 을 이 루 지 못 한 지

aku belum habis bicara ketika terdengar suara dari langit, "raja nebukadnezar, dengarlah ini! kekuasaanmu sebagai raja telah diambil daripadamu
이 말 이 오 히 려 나 왕 의 입 에 있 을 때 에 하 늘 에 서 소 리 가 내 려 가 로 되 느 부 갓 네 살 왕 아 네 게 말 하 노 니 나 라 의 위 가 네 게 서 떠 났 느 니

akan kuserahkan kepada nebukadnezar raja babel dengan tentaranya yang mau membunuh mereka. tetapi kemudian, mesir akan didiami seperti sediakala. aku, tuhan, telah berbicara.
내 가 그 들 의 생 명 을 찾 는 자 의 손 곧 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 손 과 그 신 하 들 의 손 에 붙 이 리 라 그 럴 지 라 도 그 후 에 는 그 땅 이 여 전 히 사 람 살 곳 이 되 리 라 여 호 와 의 말 이 니

kemudian zedekia memberontak terhadap nebukadnezar raja babel. karena itu nebukadnezar dengan seluruh angkatan perangnya datang dan menyerang yerusalem pada tanggal sepuluh bulan sepuluh dalam tahun kesembilan pemerintahan zedekia. mereka mendirikan markas di luar kota, membangun tembok pengepungan
시 드 기 야 구 년 시 월 십 일 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 그 모 든 군 대 를 거 느 리 고 예 루 살 렘 을 치 러 올 라 와 서 진 을 치 고 사 면 으 로 토 성 을 쌓 으

"mintalah petunjuk dari tuhan untuk kita, sebab nebukadnezar raja babel dengan pasukannya sedang mengepung kota kita. barangkali tuhan akan mengadakan keajaiban untuk kita, dan memaksa nebukadnezar menarik mundur pasukannya.
(1 절 과 같 음

hai kamu orang hazor! aku, tuhan, berkata: cepatlah pergi mengungsi, dan bersembunyi. nebukadnezar raja babel telah merencanakan untuk menyerang kamu. ia berkata
나 여 호 와 가 말 하 노 라 하 솔 거 민 아 ! 도 망 하 라 멀 리 가 서 깊 은 데 거 하 라 이 는 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 너 를 칠 모 략 과 너 를 칠 계 책 을 정 하 였 음 이 니