Results for sambil translation from Indonesian to Korean

sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi
여 호 와 여, 주 의 행 사 가 어 찌 그 리 크 신 지 요 주 의 생 각 이 심 히 깊 으 시 니 이

aku akan memperhatikan peribahasa, dan menerangkan artinya sambil memetik kecapi
내 가 비 유 에 내 귀 를 기 울 이 고 수 금 으 로 나 의 오 묘 한 말 을 풀 리 로

kemudian mereka datang kepada ayah mereka di sore hari sambil menangis.
그리하여 그들은 저녁에 울면서 아버지께로 와

mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang.
그들은 안락 의자에서 바라 볼 것이라

(maka tersungkurlah ahli-ahli sihir sambil bersujud) kepada allah.
그때 마술사들 모두가 땅에 부복하며

lalu sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain sambil bercakap-cakap.
그들은 서로 마주보며 서로 가 질문을 하니

dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis dan mereka bertambah khusyu'.
그리고 그들은 엎드려 흐느끼니 그들의 겸손함이 더하여 지 더라

"ini pengkhianatan, ahazia!" teriak yoram sambil membelokkan keretanya lalu melarikan diri
요 람 이 곧 손 을 돌 이 켜 도 망 하 며 아 하 시 야 에 게 이 르 되 아 하 시 야 여 반 역 이 로

(sambil berkata): "sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian",
실로 저희는 부채만을 지게 되었으며

aku diejek teman-temanku dan ditertawakan; sambil menangis aku menghadap allah minta bantuan
나 의 친 구 는 나 를 조 롱 하 나 내 눈 은 하 나 님 을 향 하 여 눈 물 을 흘 리

sambil menundukkan pandangan-pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang yang beterbangan
그들은 초라한 눈동자로 무덤에서 나오니 메뚜기가 흩어져 나 오는 것과 같더라

bila aku menderita sakit, dialah yang menyembuhkan aku dengan mempermudah pengobatan sambil berserah diri kepada-nya.
내가 병들었을 때 나를 치료하여 주시며

anggota-anggota mahkamah itu menutup telinga mereka sambil berteriak-teriak, lalu serentak menyerang stefanus
저 희 가 큰 소 리 를 지 르 며 귀 를 막 고 일 심 으 로 그 에 게 달 려 들

(kemudian mereka datang kepada ayah mereka di sore hari) pada waktu sore (sambil menangis).
그리하여 그들은 저녁에 울면서 아버지께로 와

klik elemen untuk blok semua konten yang serupa, atau tahan 'shift' sambil klik untuk blok sebuah elemen saja.
구성요소를 클릭하여 유사한 모든 콘텐트를 차단하거나 하나의 구성요소를 차단하려면 'shift' 키를 누른 채 클릭하십시오.

mereka beserta istri-istri mereka berada dalam keteduhan yang menyenangkan sambil bertelekan di atas dipan-dipan yang penuh hiasan.
그들은 그의 아내들과 시원 한 그늘에서 장식된 침상에 기대 어

(sambil mengucapkan): "salamun 'alaikum bima shabartum". maka alangkah baiknya tempat kesudahan itu.
너희가 인내하였으므로 평 안이 있으라 아름다운 것은 최후 의 거주지라 인사하더라

di dalamnya mereka bertelekan (diatas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman di surga itu.
그들은 그곳에서 휴식을 취 하며 풍성한 과일과 달콤한 음료 수를 청하매

yoab berkata kepada amasa, "apa kabar, kawan?" sambil memegang jenggot amasa dengan tangan kanannya seolah-olah hendak mencium dia
요 압 이 아 마 사 에 게 이 르 되 ` 형 은 평 안 하 뇨' 하 며 오 른 손 으 로 아 마 사 의 수 염 을 잡 고 그 입 을 맞 추 려 는 체 하

orang yang diberikan kitab dari sebelah kanannya berkata, sambil mengungkapkan kegembiraannya kepada orang-orang disekelilingnya, "ambillah, bacalah kitabku ini!
그의 우편에 기록을 받은 자는 여기에 기록이 있나니 읽어 주 소서 라고 말하며