Results for selamat bersenang senang translation from Indonesian to Korean

mari bersenang-senang di masa depan
앞으로 즐겁게 놀자

siapakah yang dapat makan dan bersenang-senang tanpa allah
먹 고 즐 거 워 하 는 일 에 누 가 나 보 다 승 하

aku bersenang-senang di atas bumi-nya, dan merasa bahagia di antara manusia
내 가 그 곁 에 있 어 서 창 조 자 가 되 어 날 마 다 그 기 뻐 하 신 바 가 되 었 으 며 항 상 그 앞 에 서 즐 거 워 하 였 으

tetapi janda yang suka hidup bersenang-senang, sudah mati meskipun ia masih hidup
일 락 을 좋 아 하 는 이 는 살 았 으 나 죽 었 느 니

sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka).
실로 그날 천국에 거주하는 자들은 그들이 행한 모든 것으로 크게 기뻐하리라

(dan nikmat) kesenangan (yang dahulu mereka bergelimang di dalamnya) bersenang-senang di dalamnya.
향락에 탐닉했던 그 풍요로 운 재물도

biarkanlah mereka tenggelam dalam kebatilan dan bersenang-senang dengan kehidupan dunia mereka sampai mereka menjumpai hari mereka yang azab itu dijanjikan.
그러므로 그들이 무익한 대 화에 빠져 그들이 약속받은 그날 에 직면할 때까지 만끽하도록 버 려두라

tidak sama antara penghuni neraka yang tersiksa dan penghuni surga yang bersenang-senang. hanya penghuni surgalah yang berhasil mendapatkan semua yang disenangi.
불지옥의 무리와 천국에 사 는 동료가 같지 아니하니 이들이 승리자들이라

sebab tanah bangsaku ditumbuhi belukar dan semak berduri. ya, tangisilah rumah-rumahmu tempat orang bersenang-senang dan kota yang penuh keramaian
형 극 과 질 려 가 내 백 성 의 땅 에 나 며 희 락 의 성 읍, 기 뻐 하 는 모 든 집 에 나 리

kalau tindakanmu hari ini terhadap ayahku dan keluarganya itu tulus dan ikhlas, silakan bersenang-senang dengan abimelekh, dan biar dia bersenang-senang dengan kalian
만 일 너 희 가 오 늘 날 여 룹 바 알 과 그 집 을 대 접 한 것 이 진 실 과 의 로 움 이 면 너 희 가 아 비 멜 렉 을 인 하 여 즐 길 것 이 요 아 비 멜 렉 도 너 희 를 인 하 여 즐 기 려 니

mereka akan memperoleh anugerah surga firdaus dari allah swt., sebuah tempat tertinggi di dalam surga. di sana mereka bersenang-senang, tanpa ada orang lain bersama mereka.
천국을 상속받아 그 안에서 영생하리라

di sana mereka duduk bersandar di atas ranjang dan dipan seperti layaknya hartawan. di dalamnya, mereka bersenang-senang dengan selalu meminta buah-buahan dan minuman yang banyak.
그들은 그곳에서 휴식을 취 하며 풍성한 과일과 달콤한 음료 수를 청하매

pada hari pesta raja, mereka membuat raja dan pejabat-pejabatnya minum anggur sampai mabuk dan melakukan hal-hal yang bodoh. akhirnya raja bersenang-senang dengan para pengkhianat itu
우 리 왕 의 날 에 방 백 들 이 술 의 뜨 거 움 을 인 하 여 병 이 나 며 왕 은 오 만 한 자 들 로 더 불 어 악 수 하 는 도

orang-orang yang beriman dan beramal saleh yang kami beri tugas-tugas yang dapat dilaksanakan, adalah penghuni surga. mereka bersenang-senang dan kekal abadi di dalamnya.
그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 이들에게 무거운 짐을 주지 아니하니 이들이 천국의 중인들 로서 그 안에서 영생하니라

izinkan ia pergi bersama kami besok ke tempat bermain, agar ia bisa bermain-main dan bersenang- senang dengan makanan yang enak. kami akan berusaha keras untuk menjaga dan melindunginya dari segala bentuk gangguan."
저희와 함께 보내어 그가 즐겁게 놀도록 하여 주소서 저희는 그를 위한 보호자들입니다 하더라

biarkanlah dia pergi bersama kami besok pagi, agar dia (dapat) bersenang-senang dan (dapat) bermain-main, dan sesungguhnya kami pasti menjaganya".
저희와 함께 보내어 그가 즐겁게 놀도록 하여 주소서 저희는 그를 위한 보호자들입니다 하더라

bangsa babel menangkap orang-orang dengan kail, seolah-olah mereka itu ikan. orang-orang itu diseret dalam jala-jala dan bangsa babel bersenang-senang dengan hasil mereka
그 가 낚 시 로 모 두 취 하 며 그 물 로 잡 으 며 초 망 으 로 모 으 고 인 하 여 기 뻐 하 고 즐 거 워 하

makanlah dari buah kurma itu dan minumlah serta bersenang-senanglah. jika kamu melihat seseorang mengingkari perkara ini, maka berilah isyarat bahwa kamu sedang berpuasa bicara dan tidak akan berbicara kepada siapa pun hari itu.
먹고 마시어 마음을 평안케 하라 그리고 네가 사람을 만나거 든 저는 하나님께 단식할 것을 맹세하였으매 오늘 누구와도 말을하지 않을 것이라 말하여라

(dan sebagian mereka menghadap kepada sebagian yang lain saling tanya menanya) atau sebagian di antara mereka bertanya kepada sebagian yang lain tentang apa yang telah mereka kerjakan di dunia, dan tentang pahala yang telah mereka peroleh, dengan maksud untuk bersenang-senang dan mengakui nikmat allah.
그들은 서로가 서로에게 다 가서며 안부를 물으매

"hai adam, tinggallah kamu dan istrimu di tempat kemuliaan-ku, surga. bersenang-senanglah kalian berdua di dalamnya. makanlah apa saja yang kalian sukai, kecuali pohon ini. jangan kalian dekati. sebab itu akan membuat kalian termasuk orang-orang yang menzalimi diri sendiri lantaran siksaan yang timbul akibat pelanggaran."
아담아 너와 네 아내가 천 국에서 거하며 너희가 원하는 대 로 먹되 허락된 것을 먹으라 그러나 이 나무에 가까이 하지 말라 하였으니 그렇지 아니하면 너희가죄악을 낳으리라