Results for yonatan translation from Indonesian to Korean

yonatan, yadua
요 야 다 는 요 나 단 을 낳 았 고, 요 나 단 은 얏 두 아 를 낳 았 느 니

lalu raja daud menyuruh memanggil putra yonatan itu
다 윗 왕 이 사 람 을 보 내 어 로 드 발 암 미 엘 의 아 들 마 길 의 집 에 서 저 를 데 려 오

setelah itu daud menyanyikan ratapan ini untuk saul dan yonatan
다 윗 이 이 슬 픈 노 래 로 사 울 과 그 아 들 요 나 단 을 조 상 하

lalu berkatalah yonatan, "apa saja yang kauminta akan kulakukan.
요 나 단 이 다 윗 에 게 이 르 되 ` 네 마 음 의 소 원 이 무 엇 이 든 지 내 가 너 를 위 하 여 그 것 을 이 루 리 라

yonatan mempunyai anak laki-laki bernama meribaal, ayah mikha
요 나 단 의 아 들 은 므 립 바 알 이 라 므 립 바 알 이 미 가 를 낳 았

karena itu yonatan bersumpah akan bersahabat dengan daud selama-lamanya
요 나 단 은 다 윗 을 자 기 생 명 같 이 사 랑 하 여 더 불 어 언 약 을 맺 었 으

maka jawab yonatan, "mengapa ia harus mati? dosanya apa?
요 나 단 이 그 부 친 사 울 에 게 대 답 하 여 가 로 되 ` 그 가 죽 을 일 이 무 엇 이 니 이 까 무 엇 을 행 하 였 나 이 까 ?

kemudian yonatan memberikan alat pemanahnya kepada anak itu dan menyuruh dia kembali ke kota
요 나 단 이 그 병 기 를 아 이 에 게 주 며 이 르 되 ` 이 것 을 가 지 고 성 으 로 가 라

yonatan menjawab, "ia telah minta izin kepadaku untuk pergi ke betlehem
요 나 단 이 사 울 에 게 대 답 하 되 ` 다 윗 이 내 게 베 들 레 헴 으 로 가 기 를 간 청 하

dia mengejek orang israel, dan karena itu ia dibunuh oleh yonatan anak simea, abang daud
저 가 이 스 라 엘 사 람 을 능 욕 하 므 로 다 윗 의 형 삼 마 의 아 들 요 나 단 이 저 를 죽 이 니

tetapi karena daud dan yonatan sudah saling bersumpah satu sama lain, daud tidak menyerahkan mefiboset anak yonatan
그 러 나 다 윗 과 사 울 의 아 들 요 나 단 사 이 에 서 로 여 호 와 를 가 리 켜 맹 세 한 것 이 있 으 므 로 왕 이 사 울 의 손 자 요 나 단 의 아 들 므 비 보 셋 은 아 끼

jadi untuk kedua kalinya yonatan menyuruh daud berjanji akan mengasihi dia, sebab ia mengasihi daud seperti dirinya sendiri
요 나 단 이 다 윗 을 사 랑 하 므 로 그 로 다 시 맹 세 케 하 였 으 니 이 는 자 기 생 명 을 사 랑 함 같 이 그 를 사 랑 함 이 었 더

kata saul kepadanya, "semoga aku dihukum allah jika engkau tidak dihukum mati, yonatan!
사 울 이 가 로 되 ` 요 나 단 아 ! 네 가 반 드 시 죽 으 리 라 ! 그 렇 지 않 으 면 하 나 님 이 내 게 벌 을 내 리 시 고 또 내 리 시 기 를 원 하 노 라

"marilah kita pergi ke padang," kata yonatan. maka pergilah mereka bersama-sama ke padang
요 나 단 이 다 윗 에 게 이 르 되 ` 오 라 ! 우 리 가 들 로 가 자' 하 고 두 사 람 이 들 로 가 니

"maaf, bukan berita baik," jawab yonatan. "raja daud telah mengangkat salomo menjadi raja
왕 께 서 제 사 장 사 독 과 선 지 자 나 단 과 여 호 야 다 의 아 들 브 나 야 와 그 렛 사 람 과 블 렛 사 람 을 솔 로 몬 과 함 께 보 내 셨 는 데 저 희 무 리 가 왕 의 노 새 에 솔 로 몬 을 태 워 다

mendengar itu saul melemparkan tombaknya kepada yonatan hendak membunuhnya. maka tahulah yonatan bahwa ayahnya memang sungguh-sungguh berniat hendak membunuh daud
사 울 이 요 나 단 에 게 단 창 을 던 져 치 려 한 지 라 요 나 단 이 그 부 친 이 다 윗 을 죽 이 기 로 결 심 한 줄 알

keesokan harinya yonatan pergi ke padang untuk bertemu dengan daud seperti yang telah mereka rencanakan bersama. ia membawa seorang anak laki-laki, budaknya
아 침 에 요 나 단 이 작 은 아 이 를 데 리 고 다 윗 과 정 한 시 간 에 들 로 나 가

dengan marah sekali yonatan meninggalkan meja perjamuan dan ia tidak makan apa-apa pada hari kedua pesta bulan baru itu. ia sangat prihatin memikirkan daud yang telah dihina oleh saul ayahnya
심 히 노 하 여 식 사 자 리 에 서 떠 나 고 달 의 제 이 일 에 는 먹 지 아 니 하 였 으 니 이 는 그 부 친 이 다 윗 을 욕 되 게 하 였 으 므 로 다 윗 을 위 하 여 슬 퍼 함 이 었 더

"baiklah," kata yonatan. "pada waktu menyeberang, kita akan memperlihatkan diri kepada orang-orang filistin itu
요 나 단 이 가 로 되 ` 보 라, 우 리 가 그 사 람 들 에 게 로 건 너 가 서 그 들 에 게 보 이 리

ahimaas anak zadok dan yonatan anak abyatar juga mengikuti ayah mereka, jadi mereka ada di situ juga. anak-anak itulah kausuruh datang kepadaku untuk menyampaikan segala kabar yang dapat kaudengar.
저 희 의 두 아 들 곧 사 독 의 아 히 마 아 스 와 아 비 아 달 의 요 나 단 이 저 희 와 함 께 거 기 있 나 니 무 릇 너 희 듣 는 것 을 저 희 편 으 로 내 게 기 별 할 지 니 라