Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bagiku mereka tidak berguna karena sudah kehabisan tenaga
quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indign
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tolonglah kami terhadap musuh, sebab bantuan manusia tidak berguna
non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hikmat lebih berguna daripada senjata, tetapi nila setitik merusak susu sebelanga
melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perde
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi, sekarang peraturan yang lama sudah dikesampingkan, sebab tidak kuat dan tidak berguna
reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bebal dan bodoh mereka semua sebab dewanya hanya kayu belaka, tak dapat mengajar yang berguna
pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dahulu ia tidak berguna untukmu, tetapi sekarang ia berguna, bukan saja untukmu, tetapi untuk saya juga
qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi utili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan pelayan yang tidak berguna itu, buanglah dalam kegelapan di luar. di sana ia akan menangis dan menderita!'
et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
engkau kutanam seperti pohon anggur yang kupilih dari benih yang unggul. tapi sekarang engkau berubah, menjadi tanaman liar dan tak berguna
ego autem plantavi te vineam electam omne semen verum quomodo ergo conversa es in pravum vinea alien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sang pemikir berkata: semuanya sia-sia dan tidak berguna! hidup itu percuma, semuanya tak ada artinya
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ada tertulis begini juga, "tuhan tahu bahwa pikiran orang-orang bijaksana adalah pikiran yang tidak berguna.
et iterum dominus novit cogitationes sapientium quoniam vanae sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
karena itu mereka akan kukejutkan dengan pukulan bertubi-tubi. orang yang bijaksana akan menjadi bodoh, dan semua kepandaian mereka tak akan berguna.
ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hai israel, nabi-nabimu itu tak berguna, sama seperti serigala-serigala yang hidup di tengah-tengah puing kota
quasi vulpes in desertis prophetae tui israhel eran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adat-istiadat bangsa-bangsa itu sama sekali tak berguna. mereka menebang pohon di hutan, dan menyuruh tukang kayu mengerjakannya dengan alat menjadi patung berhala
quia leges populorum vanae sunt quia lignum de saltu praecidit opus manuum artificis in asci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saudara tahu bahwa saya tidak segan-segan memberitahukan kepada kalian apa yang berguna bagimu. saya mengajar kalian di pertemuan-pertemuan umum dan di rumah-rumah
quomodo nihil subtraxerim utilium quo minus adnuntiarem vobis et docerem vos publice et per domo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: